エディンバラ1泊2日｜行き方・宿泊税・旧市街の歩き方

2026年7月24日から、エディンバラで宿泊する人は宿泊税（Visitor Levy）を払います。英国で初めて導入された都市です。

なぜこれを書くか。予約サイトの表示価格に含まれていないことがあり、現地で別途請求される場合があるからです。1泊£150の宿なら£7.5程度で、金額としては小さいものの、知らずにいると「話が違う」と感じます。

ロンドンにはまだありません。宿泊エリアの選び方でも触れていますが、イングランドでは導入に向けた法整備が進んでいる段階です。英国内を周遊するなら、都市ごとに違うと考えてください。

観光客だけでなく、英国在住者・スコットランド在住者にもかかります。「外国人観光客向けの税」ではありません。

鉄道はキングス・クロスから最速4時間20分。毎時1〜2本走っています。運行はLNERが中心ですが、Lumo という格安事業者も同じ区間を走っており、こちらは安いかわりに設備が簡素です。

飛行機なら約1時間30分ですが、空港までの移動と保安検査を足すと実質的な差は縮まります。ロンドン市内 → 空港 → 保安検査 → 搭乗 → エディンバラ空港 → 市内、で4時間前後になることも珍しくありません。しかも鉄道は街の中心に直接着きます。

運賃差が極端な区間です。

• Advance（早期購入）：片道£30台から取れることがあります
• 当日券（Anytime）：£150を超えることがあります

3〜4倍の差です。BritRail Pass の記事でこの区間を例に出しているのは、この差がパスの損得判定の核心になるからです。

日程が決まっているなら、発売開始（原則12週間前）にできるだけ近いタイミングで買ってください。ここを押さえられるかどうかで、旅費が£100以上変わります。

エディンバラの世界遺産登録は、旧市街と新市街の対比に対してなされています。両方を歩くと、その意味が分かります。

旧市街（Old Town）

城からホリールード宮殿まで伸びるロイヤルマイルが背骨です。中世の都市構造がそのまま残っており、細い路地（クローズ）が両側に枝分かれしています。城壁に囲まれた狭い土地に人口が集中したため、上へ上へと建て増しされた歴史があり、当時としては世界有数の高層都市でした。

新市街（New Town）

18世紀、旧市街の過密を解消するために計画された地区です。碁盤目状の街路と、統一されたジョージ王朝様式の建物。旧市街の混沌とは対照的に、徹底して整然としています。

この2つが谷を挟んで隣り合っているのがエディンバラの特徴です。谷は今は公園（プリンシズ・ストリート・ガーデンズ）になっていて、そこから旧市街の岩山を見上げる構図が、この街を代表する眺めになります。

1泊2日の配分としては、初日に旧市街（城＋ロイヤルマイル）、翌日に新市街かアーサーズ・シート、というのが素直です。

同じ国のようで、いくつか違います。知らないと現地で戸惑うものを挙げます。

紙幣が違う

スコットランドの銀行（Bank of Scotland、Royal Bank of Scotland、Clydesdale Bank）が独自のデザインの紙幣を発行しています。イングランド銀行券と等価で、スコットランド国内では普通に使えます。

問題は逆で、スコットランド紙幣をイングランドで使おうとすると断られることがあります。法的には有効ですが、見慣れていない店員が受け取りを拒むことがある。カード決済にしておけば、この問題は起きません。

市内交通が別制度

Oyster もタッチ決済の上限額も関係ありません。エディンバラのバスとトラムは独自の運賃体系です。バスはおつりが出ないことがあるので、現金なら小銭を用意するかカードで払ってください。

8月は別の街になる

8月はエディンバラ・フェスティバル（フリンジを含む）の期間で、街全体が劇場と化します。世界中から人が集まり、宿は3〜4倍に高騰し、数ヶ月前に埋まります。

フェスティバル目当てなら最高の時期ですが、そうでないなら8月は避けるのが賢明です。同じ街とは思えないほど混みます。

初日

1. 朝の列車でロンドンを発つ（8時台なら13時前に着きます）
2. 宿に荷物を預け、ロイヤルマイルを歩きながら旧市街へ
3. エディンバラ城（2時間）。時間枠を予約しておくこと
4. 夕方、旧市街の路地を歩く
5. パブで夕食。スコッチを試す

2日目

1. 午前にアーサーズ・シート（往復2時間）か、新市街の散策
2. 昼食後、午後の列車でロンドンへ

これで1泊2日です。城とロイヤルマイルで初日が埋まり、2日目に一つ足す形になります。

2泊できるなら、ホリールードハウス宮殿、スコットランド国立博物館（無料）、あるいはウイスキー蒸溜所の見学が入ります。エディンバラは見どころが徒歩圏に密集しているので、日数を足した分だけ確実に増えます。

帰りの列車は、日曜午後が最も混みます。週末旅行の帰りが集中するので、指定席を取っておくと確実です。