本文へスキップ

    コラム連載「ロンドンの日本人物語」第3回(全3回)

    夏目漱石のロンドンは「尤も不愉快の二年」だった——下宿で決めた「自己本位」と同宿の化学者 第3回

    1900年、文部省の命令で英国に渡った夏目漱石は、帰国後、ロンドンの2年を「尤も不愉快の二年」と書き、自分の意志なら英国に一歩も足を踏み入れなかったと言い切った。年1,800円の学費で大学をあきらめ、下宿にこもったその2年のあいだに、彼は「自己本位」という言葉をつかんでいる。

    公開文 Sato Hitosaji約5分で読めます参考資料 5件

    夏目漱石のロンドンは「尤も不愉快の二年」だった——下宿で決めた「自己本位」と同宿の化学者 第3回

    画像: Spudgun67 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

    この記事の要点

    • 漱石は文部省の命令で1900年に渡英し、年1,800円の学費ではケンブリッジで学べないと判断してロンドンにとどまった
    • のちに『文学論』の序でロンドンの2年を「尤も不愉快の二年」と書き、自分の意志なら英国に一歩も足を踏み入れなかったと述べた
    • 同宿した化学者の池田菊苗との議論をきっかけに、文学そのものを心理と社会から研究する方針に転じた
    • 1914年の講演では、ロンドンでつかんだ「自己本位」の四字で不安が消えたと語っている

    第1回の長州の5人が命がけで渡ったロンドンへ、およそ40年後、夏目漱石は行きたくもないのに命令で送られた。最終回は、本人が書き残した文章を手がかりに、その2年をたどる。

    01

    「特に洋行の希望を抱かず」

    年1,800円の官命

    1900年、熊本の第五高等学校の教授だった夏目金之助(漱石)は、文部省から英国留学を命じられた。本人に行きたい気持ちはなく、自分より適任の人がいるはずだと校長と教頭に申し出ている。返ってきたのは、適任かどうかは君が議論することではない、という答えだった。

    命じられた研究の題目は「英語」で、英文学ではない。彼は9月に日本を発ち、その秋にロンドンへ着いた。

    最初に決めるべきは留学先である。ケンブリッジの知人を訪ねて分かったのは、そこにいる日本人は実業家の子弟で、紳士の資格を作るために年に数千金を使っていることだった。漱石の学費は年に1,800円で、これでは同じように振る舞うことはできず、目的の本も1冊も買えない。彼はケンブリッジを断念し、オックスフォードも同じだろうと考えて行かず、ロンドンに腰を落ち着けた。

    大学の講義にも出たが、興味も知識も得られず、3、4か月でやめている。第1回の5人が学んだUCLは、いまも漱石を著名な卒業生の一人に数えている。

    02

    「一回七志」の先生

    シェイクスピア学者クレイグ

    漱石が代わりに通ったのが個人教授である。相手はアイルランド人のシェイクスピア学者ウィリアム・クレイグで、建物の4階に「燕のように」住んでいた。漱石が報酬を尋ねると、先生は窓の外をちょっと見て、1回7シリングでどうだろう、多過ぎればもっと負けてもいいと言った。

    授業は「先生の好きな所へ連れて行って、けっして帰してくれない」ものだった。下宿が嫌になって置いてもらえないかと頼むと、部屋を一通り見せたあと、断りもせずにホイットマンの話を始めたという。

    クレイグは大学の職をなげうって、シェイクスピアの字引の原稿を作り続けていた。青い表紙の大きな手帳が10冊ほど並んでいる。いつ出来上がるのかと聞くと、先生はこう答えた。

    いつだか分るものか、死ぬまでやるだけの事さ

    56歳のとき、先生は日本の大学に西洋人の教授は要らないかねと漱石に尋ねた。帰国して2年ほどあと、漱石は文芸雑誌でクレイグの死を知り、「あの字引はついに完成されずに、反故になってしまったのか」と考えた。帰国後に東京の大学で英文学を教えるとき、クレイグが編んだ『ハムレット』には大いに助けられたと書いている。

    03

    五百万粒の油のなかの一滴の水

    下宿を転々と

    着いてすぐはガワー街の宿に泊まり、最初の下宿は「北の高台」の西ハムステッドで、週に2ポンドの宿代を払った。その後カンバーウェルに移り、1901年からはテムズ川の南のクラパムに住んだ。

    この2年について、彼は帰国後にこう書いている。

    倫敦に住み暮らしたる二年は尤も不愉快の二年なり。余は英国紳士の間にあつて狼群に伍する一匹のむく犬の如く、あはれなる生活を営みたり。倫敦の人口は五百万と聞く。五百万粒の油のなかに、一滴の水となつて辛うじて露命を繋げるは余が当時の状態なりといふ事を断言して憚からず。

    続けて、自分は個人の意志よりも大きな意志に支配されて来たのであり、「自己の意志を以てすれば、余は生涯英国の地に一歩もわが足を踏み入るる事なかるべし」と言い切っている。

    報告書が不十分だとして、文部省から譴責も受けた。「英国人は余を目して神経衰弱といへり。ある日本人は書を本国に致して余を狂気なりといへる由」とも書いている。

    1902年の秋、漱石は下宿の女主人から自転車に乗るよう命じられた。『自転車日記』によれば、体の大きな女主人は42段の階段を途中2回休みながら3階まで上がってきて、こう申し渡したという。

    自転車に御乗んなさい

    監督役の知人に連れられて自転車屋へ行くと、初心者には女性用がよかろうと言われる。ひげを生やした男子に女の自転車で稽古をしろとは情けないと抗議して男性用にしてもらうと、出てきたのは油の切れた古い車で、押すとギーと鳴った。稽古の場所は下宿に近いラベンダー・ヒルである。「尤も不愉快の二年」の中で、ここだけは笑い話として書き残されている。

    04

    「幽霊の様な文学をやめて」

    同宿した化学者

    転機は人との出会いだった。1901年、ドイツから化学者の池田菊苗が来て、漱石の下宿に泊まった。理学者だが話してみると大変な哲学者で、「大分議論をやって大分やられた」という。

    倫敦で池田君に逢ったのは、自分には大変な利益であった。御蔭で幽霊の様な文学をやめて、もっと組織だったどっしりした研究をやろうと思い始めた。

    漱石は下宿にこもり、文学書をすべて行李の底にしまった。文学書を読んで文学とは何かを知ろうとするのは「血を以て血を洗ふが如き」手段だと考えたからである。心理と社会の面から、文学はなぜ生まれ、栄え、滅びるのかを突き詰めようとした。集めたノートは細かい字で5、6寸の高さになり、彼はそれを「唯一の財産」として持ち帰る。

    池田のほうは帰国後、昆布のうま味の正体がグルタミン酸であることを突き止め、1908年に調味料の製法の特許を取った。

    05

    「自己本位」の四字

    1914年の講演

    ロンドンの下宿で何が起きたのかを、漱石は1914年の講演「私の個人主義」で語っている。どんな本を読んでも袋の中から出られない気がした、「この嚢を突き破る錐は倫敦中探して歩いても見つかりそうになかった」。そこで文芸とは縁のない本を読み始め、「自己本位」という四字をようやく考えついたという。人の評価を借りず、自分の立場で判断するという意味である。

    その時私の不安は全く消えました。私は軽快な心をもって陰欝な倫敦を眺めたのです。

    長年の悩みの末に、鶴嘴で鉱脈を掘り当てたような気がしたと彼は続けている。著作としての仕事は「失敗に終りました」と認めているが、この信念はその後も強くなる一方だったという。

    06

    クラパムの青い銘板

    『猫』へ

    1903年に帰国した漱石は東京の大学で英文学を講じる。ロンドンの下宿の閉口ぶりを手紙で正岡子規に送ったところ『ホトトギス』に載り、その縁で高浜虚子に頼まれて書いたのが『吾輩は猫である』だった。

    『文学論』の序の結びで、彼は神経衰弱と狂気のおかげで『猫』などを書けたのだから、この二つに深く感謝すると書いている。

    クラパムのザ・チェイス81番地の建物には、2002年にイングリッシュ・ヘリテッジが青い銘板を掲げた。「日本の小説家 ここに住む 1901〜1902年」とある。自分の意志なら一歩も足を踏み入れなかったと書いた作家の名は、ロンドンの壁に残っている。

    参考資料

    1. 夏目漱石『文学論』序(留学の経緯、学費、ロンドンの2年の回想)原典青空文庫(初出『読売新聞』)1906aozora.gr.jp(新しいタブで開きます)
    2. 夏目漱石『永日小品』(「クレイグ先生」「下宿」)原典青空文庫1909aozora.gr.jp(新しいタブで開きます)
    3. 夏目漱石「処女作追懐談」(池田菊苗との出会い)原典青空文庫1908aozora.gr.jp(新しいタブで開きます)
    4. 夏目漱石「私の個人主義」(自己本位)原典青空文庫1914aozora.gr.jp(新しいタブで開きます)
    5. ブルー・プラーク「夏目漱石」(クラパムの銘板)公式イングリッシュ・ヘリテッジ2002english-heritage.org.uk(新しいタブで開きます)

    記事の主な日付・数字・引用は、上の資料と照らし合わせて確かめています(2026年11月確認)。

    連載「ロンドンの日本人物語」全 3 回

    1. 1長州ファイブは1863年、死罪を覚悟で横浜を出た——藩が外国船を砲撃した2日後に 第1回
    2. 2南方熊楠は1897年、大英博物館で人を殴った——『ネイチャー』に51本載せた無名の日本人 第2回
    3. 3夏目漱石のロンドンは「尤も不愉快の二年」だった——下宿で決めた「自己本位」と同宿の化学者 第3回(この記事)

    感想・コメント

    この記事を読んだ感想や、関連して知っていることがあれば教えてください。

    ← コラム一覧に戻る