ロンドンの口コミ・体験談まとめ

Anglo Saxon London with decent resolution. From The Londonist.

高解像度のアングロサクソン時代のロンドン。出典：The Londonist。

Interesting Harrods Experience

Harrodsでの不思議な体験

質問 妻と私は先週、クリスマス旅行でロンドンに行きました。とても楽しかったのですが、どうしても考えずにはいられない不思議な体験がありました。 私たちのAirBnBにはちゃんとしたキッチンとダイニングがあったので、そこでクリスマスディナーを食べようと決めました。Harrodsでクリスマス用の食事を注文して、23日に受け取りに行きました。 23日に行ったとき、しばらく店内を歩き回ってから、コーヒーバーでコーヒーか軽食を取ろうと思いました。バーは完全に満席だったので、席が空くのを10分ほど待っていました。待っている間に、オレンジ色のスーツを着て、（香水をつけすぎで）顔の髭がタトゥーっぽく見える男が列の先頭に来て、ホステスにより即座に、予約席2つのうち1つに座らされました。 私たちは数分後に案内され、その男のすぐ隣に座りました。メニューを見ていると、男性バーテンダーがその男に、ラテのフォームアートで筆記体の「Boss」と書かれたものを渡しました。男はカウンターで座り、Snapchatで自分の動画を何本も撮ったあと、砂糖を2袋コーヒーに入れました。一口飲むと、男性バーテンダーに「ひどい」と言って立ち上がり、そのまま去りました。 その後、私たちは注文をし、約10分後にその男が戻ってきてまた座りました。ホステスが彼のところに来て、何かについて謝っていました。彼女はものすごく緊張しているように見えました。すると男性バーテンダーが別のラテを渡し、今度の方が気に入ったようでした。さらに、年配の男がもう1つの予約席に座り、若い女性バーテンダーに注文しました。その女性バーテンダーは、男性バーテンダーに関する何かについて年配の男に不満を言っていました。すると年配の男は「彼は君に何もしない。君は私の保護下にいる」と言いました。 この時点で、私はまるでマフィア映画の中にいるような気分でした。ばかげた格好の人たちが、緊張したスタッフから「boss」と書かれた飲み物を出され、さらに「大丈夫、保護されてるから落ち着け」と言われている。 この状況に何か心当たりや背景がある人はいますか？ とにかく変で、ずっと考えてしまいます。

Londoners buying homes outside the capital at lowest level since 2013

ロンドン市外で家を買うロンドン市民の割合、2013年以来の低水準に

ソース：standard.co.uk

Landlords ordered to pay £679k over illegal Brent flats

違法なブレント区のフラットをめぐり、家主に67万9,000ポンドの支払い命令

「悪質」な家主が、家族向け住宅を「劣悪な」フラットに細分化していた件で、67万9,000ポンドの支払いを命じられた。 夫婦のインダージート・チョッカー（Inderjeet Chokkar）とジャスヴィンダー・チョッカー（Jasvinder Chokkar）は、ブレント区の3ベッドルームの家を、計画許可なしに6つのフラットへ改造し、その後賃貸に出していた。 ブレント区議会は2人に改造の取り消し（元に戻す工事）を命じたが、2人は命令を無視した。 議会によると、長年の不服従の末、2人は計画執行通知（planning enforcement notice）に違反したとして有罪判決を受けた。 控訴は棄却され、裁判所は、違法なスキームで得た全額である56万4,367ポンドを返還するよう命じた。 裁判では、フラットの改造が不適切で、面積も極端に狭いことが示された。ブレント区議会は、判事たちが、2人の不動産関連の経験、繰り返された不履行、そして明白な金銭目的を厳しく評価したと述べている。 チョッカー氏（夫）はさらに2万5,000ポンドの罰金を科され、支払わない場合は最長12か月の禁錮刑に直面する。 チョッカー氏（妻）は1万5,000ポンドの罰金で、支払わない場合は8か月の禁錮刑となる。 また、夫妻の会社「Housing Solutions (GB) Ltd」も別途2万5,000ポンドの罰金を科された。 さらに、夫妻は約5万ポンドの訴訟費用も負担しなければならない。金銭的制裁の総額は67万9,142ポンドに達した。 起訴は、ブレント区議会の計画執行チームによる長期の調査を経て行われた。 これは、区内での劣悪な住宅水準や違法な物件改造に対処する、より広範な取り組みの一環である。 公共空間と執行を担当する閣僚（cabinet member）であるクルパ・シェス区議（Krupa Sheth）は次のように述べた。「これらの悪質な家主は、入居者を食い物にし、劣悪な環境に住まわせ、計画規制を無視するという選択をした結果、法の厳正な力を全面的に受けることになった。」 「この種の搾取は違法であり、ブレントで同様の行為をする家主を一人残らず摘発し、裁判にかける。」 「ブレントで計画法規を破り、入居者を搾取するなら、私たちはあらゆる手段であなたを司法の場に引き出す。」 「あなたは代償を払うことになる。」

30% service charge on boxing day?!

ボクシング・デーにサービスチャージ30%？！

店員いわく「クリスマスだから」らしいけど、クリスマスは昨日だったよね。これ外してもらうようお願いしていい？

Populists attack London because it is 'progressive and successful', says Sadiq Khan

ロンドンが『進歩的で成功している』からこそポピュリストは攻撃する、とサディク・カーン市長が発言

Ban this

これを禁止しろ

Tourists in need of help (We are really bad at google)

助けを求める観光客（Googleが本当に苦手です）

こんにちは。私と彼氏は明日ロンドンに旅行しますが、少し困った状況です。 サウスエンド空港に到着予定ですが、鉄道工事の影響で市内に行くのが不可能そうです。

Hammersmith Bridge - Any wealthy philanthropist wanting to front the money?

ハマースミス橋――修理費用を立て替えてくれる裕福な慈善家はいないの？

私の理解する限り、ハマースミス橋を修理または架け替えする費用を負担したがる人がいません。TfL（ロンドン交通局）やハマースミス＆フラム区議会は、資金がないか、あるいは費用を負担したくないのでしょう。 橋に自分の名前を付けることを条件に工事費を出す、と言ってくれるような、超お金持ちの慈善家はいないのでしょうか？ ロンドン各地にあるギネスの住宅のように。ウエストロンドン全体が感謝してその名前を覚えるでしょうし、有名になれます。 今の時代、裕福な個人がこうした公共事業への資金提供を申し出るための仕組み（ルート）って、そもそも存在するのでしょうか？

London feels a little softer around Christmas

クリスマスのロンドンは、いつもより少し柔らかく感じる

私の気のせいかもしれないけど、クリスマスの頃のロンドンは少しだけ雰囲気が違って感じる。 みんなが少しだけ辛抱強い気がする。「ごめんね」がより本気っぽく聞こえる。ドアのところで、押しのけて通り過ぎるんじゃなくて、ちゃんと待ってくれる人がいる。街の騒音まで、なぜか少し静かに感じる。 相変わらず混んでいて、高くて、カオスだけど、その下に何か柔らかいものがある。街が一瞬だけ深呼吸しているみたいな感じ。 このクリスマスにロンドンにいる人へ。人に囲まれていても、一人で通りを歩いていても、そういう小さくて静かな瞬間をひとつでも拾えますように。 この美しくて、疲れる街に、メリークリスマス 🎄