このページでは、ミュージカル「ウィキッド (Wicked / Wicked For Good)」のI'm Not That Girl (Reprise) の歌詞と和訳、背景解説を掲載しています。 観劇前にチェックすると、歌詞の意味やシーンの深みまで楽しめます。

    I'm Not That Girl (Reprise)

    Artist: Cynthia Erivo & Ariana Grande

    フィエロ王子がグリンダとの関係を断ち、エルファバのもとへ去った後、グリンダは彼が自分を愛していなかったことに気づく。突然の別れに深く傷つき、彼への想いと失恋の痛みに打ちひしがれる中で、彼女の孤独と悲しみが静かに描かれる場面である。

    [Glinda:]

    Don't wish

    願っちゃだめ

    Don't start

    (そんな願いを)始めないで

    Wishing only wounds the heart

    願うことは、心を傷つけるだけだから

    There's a girl I know

    私が知っている女の子がいて

    He loves her so

    彼はその子を本当に愛している

    I'm not that girl

    でも、"その子"は私じゃない