このページでは、ミュージカル「ウィキッド (Wicked / Wicked For Good)」のDear Old Shiz の歌詞と和訳、背景解説を掲載しています。 観劇前にチェックすると、歌詞の意味やシーンの深みまで楽しめます。
Dear Old Shiz
Artist: Wicked Cast
グリンダがオズの人々に、自分がエルファバと同じ大学に通っていたことを話すシーン。その後、ミュージカルはフラッシュバックし、二人の学生時代の回想としてシズ大学での生活が描かれる。
Glinda! Is it true you were her friend?
グリンダ！あなたは本当にあの子の友達だったの？
Yes
ええ
I-I mean, I did know her
い、いえ…つまり、彼女のことは知っていたわ
That is, our paths did cross
つまり、私たちの人生は交わったことがあるの
At school
学校でね
O hallowed halls and vine-draped walls
神聖なこの学び舎と、蔦に覆われた壁よ
The proudliest sight there is (Sight there is)
これ以上誇らしい光景はない（本当にない）
When grey and sere our hair hath turned
やがて髪が灰色になり、年老いたとしても
We shall still revere the lessons learned
私たちは学んだ教えを敬い続ける
In our days at dear old Shiz (Dear old Shiz)
愛しきシズ校で過ごした日々を（愛しきシズ）
Our days at dear old
あの愛しき日々を
Old
あの古き
Shiz (Dear old Shiz)
シズで（愛しきシズ）