Wanna Be Startin’ Somethin’

I said you wanna be startin' somethin'

何かを始めたいんだろ？

You got to be startin' somethin'

なら始めなきゃならない

I said you wanna be startin' somethin'

何かを始めたいんだろ？

You got to be startin' somethin'

なら始めなきゃならない

Too high to get over (Yeah, yeah)

越えられないほど高く

You're too low to get under (Yeah, yeah)

潜れないほど低く

You're stuck in the middle (Yeah, yeah)

真ん中で立ち往生

And the pain is thunder (Yeah, yeah)

その痛みは雷のように響く

---

I took my baby to the doctor with a fever

恋人を熱で病院に連れて行った

But nothin' he found

でも医者は何も見つけられなかった

By the time this hit the street

それが世間に広まったときには

They said she had a breakdown

彼女は精神的に参っていたと言われた

Someone's always tryin'

いつも誰かが

To start my baby cryin'

恋人を泣かせようとする

Talkin', stealin', lyin'

話したり、盗んだり、嘘をついたり

Sayin' you just want to be startin' somethin'

「ただ何かを始めたいだけだろ？」と言う

---

Lift your head up high, scream out to the world

顔を上げて、世界に向かって叫べ

"I know I am someone," and let the truth unfurl (Hee-haw)

「俺は価値のある人間だ」と、真実を広げろ

No one can hurt you now, because you know what's true

今は誰も君を傷つけられない、真実を知っているから

'Cause I believe in me, so you believe in you, help me sing it

俺が自分を信じるように、君も自分を信じろ、一緒に歌おう

Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah

（コーラス）

Said you wanna be startin' somethin'

何かを始めたいんだろ？

You got to be startin' somethin'

なら始めなきゃならない

I said you wanna be startin' somethin'

何かを始めたいんだろ？

You got to be startin' somethin'

なら始めなきゃならない