このページでは、ミュージカル「ライオン・キング (Disney's The Lion King)」のOne by One の歌詞と和訳、背景解説を掲載しています。 観劇前にチェックすると、歌詞の意味やシーンの深みまで楽しめます。
One by One
Artist: Ensemble
第2幕冒頭の楽曲。色とりどりの衣装をまとったアンサンブルが鳥のパペットや凧を使った活気あるシーンを演出し、反抗と喜びを表現。曲はズールー語で歌われる。曲の終盤には鳥が禿鷲やガゼルの骨に置き換えられ、スカーの支配下で命の循環が崩れ、死と干ばつがプライド・ランドを襲っていることを象徴する。
[Verse: Ensemble]
Ibabeni njalo bakithi
いつも立ち向かう、僕たちの仲間たち
Ninga dinwa
疲れを知らず
Ninga phelelwa nga mandla
力尽きることもなく
Siya ba bona
彼らを見届けるんだ
Bebe fun' ukusi xeda
彼らは倒そうとするけれど
One by one
一人ずつ
Ngeke ba lunge
成功させはしない
One by one
一人ずつ
Sizo nqoba
僕たちが勝つ
One by one
一人ずつ
Ngeke ba lunge
成功させはしない
One by one
一人ずつ
Ibabeni njalo bakithi
いつも立ち向かう、僕たちの仲間たち
Ninga dinwa
疲れを知らず
Ninga phelelwa nga mandla
力尽きることもなく
Siya ba bona
彼らを見届けるんだ
Bebe fun' ukusi xeda
彼らは倒そうとするけれど
One by one
一人ずつ
Ngeke ba lunge
成功させはしない
One by one
一人ずつ
Sizo nqoba
僕たちが勝つ
One by one
一人ずつ
Ngeke ba lunge
成功させはしない
One by one
一人ずつ
Sizo nqoba
僕たちが勝つ
Ngoba thina
僕たちは
Siya zazi
知っているから
Ngoba thina
僕たちは
Siya zazi
知っているから
Sizo nqoba
僕たちが勝つ
Ngoba thina
僕たちは
Siya zazi
知っているから
Ngoba thina
僕たちは
Siya zazi
知っているから
Zobona bayabaleka
見るがいい、彼らが逃げるのを
Zobona
見るがいい
Zobona
見るがいい
Zobona
見るがいい
Zobon
見るがいい
Amagwala
ならず者たち
Ibala lami
私の領土
Elimnyama
黒く
Ndiya zidla ngalo
ここで食い尽くす
Ibala lami
私の領土
Elimnyama
黒く
Ndiza kufa nalo
ここで命を懸ける
Ibala lami
私の領土
Elimnyama
黒く
Ndiza kufa nalo
ここで命を懸ける
Ha-yee
ハイー
Ha
ハ
Kumnandi
素晴らしい
Bakithi bo
仲間たちよ
Kumnandi
素晴らしい
Kwelakakith Eafrica
僕たちのアフリカで