このページでは、ミュージカル「ライオン・キング (Disney's The Lion King)」のRafiki Mourns の歌詞と和訳、背景解説を掲載しています。 観劇前にチェックすると、歌詞の意味やシーンの深みまで楽しめます。

    Rafiki Mourns

    Artist: Rafiki & Lionesses

    ムファサが亡くなり、スカーは計画が成功したと信じ、シンバも死亡したと思わせるシーン。ラフィキとメスライオンたちは悲嘆に暮れる。舞台中央にムファサの遺体が置かれ、ラフィキが哀悼の歌を歌いながらライオンたちが集まり嘆き悲しむ。シーンの最後にはスカーが登場し、シンバとムファサの追悼演説を始めることで不穏な空気を作り出す。

    [RAFIKI]
    Madi ao

    マディ、ああ

    Leka sebete chia ho oele sebatha

    チャレンジしてみなさい、恐れずに

    Mo leka geme o tsaba hoa

    恐れを持たずに挑戦すれば

    Lebo haleng ha o bue ka le ha

    言葉にする時が来る

    Lebo haleng ha o bue ka le ha

    言葉にする時が来る

    Oh, oh

    ああ、ああ

    [RAFIKI]
    Halala humba heh heh heya heeyahee

    ハララ フンバ、へっへっ、ヘイヤ、ヘイヤヒー

    Halala humba hela hela hela

    ハララ フンバ、ヘラ ヘラ ヘラ

    Halala humba heh heh heya heeyahee

    ハララ フンバ、へっへっ、ヘイヤ、ヘイヤヒー

    Halala humba hela hela hela

    ハララ フンバ、ヘラ ヘラ ヘラ

    [RAFIKI & LIONESSES]
    Halala humba heh heh heya heeyahee

    ハララ フンバ、へっへっ、ヘイヤ、ヘイヤヒー

    Halala humba hela hela hela

    ハララ フンバ、ヘラ ヘラ ヘラ

    Halala humba heh heh heya heeyahee

    ハララ フンバ、へっへっ、ヘイヤ、ヘイヤヒー

    Halala humba hela hela hela

    ハララ フンバ、ヘラ ヘラ ヘラ