このページでは、ミュージカル「ライオン・キング (Disney's The Lion King)」のThe Stampede の歌詞と和訳、背景解説を掲載しています。 観劇前にチェックすると、歌詞の意味やシーンの深みまで楽しめます。

    The Stampede

    Artist: Ensemble / Scar / Mufasa / Simba

    スカーがシンバを谷に待たせ、『素晴らしいサプライズ』があると伝えた後、ハイエナたちにヌーの群れを谷に突入させるよう指示するシーン。シンバは谷に閉じ込められ、ムファサが救出に駆けつけるが、脱出しようとするムファサをスカーが谷に突き落とし、王ムファサの死につながる。舞台では、この楽曲を通して危機と緊迫感を音楽と演出で強調している。

    Ah!

    ああ！

    Yona yona yona

    ヨナ ヨナ ヨナ

    Yona yona yona

    ヨナ ヨナ ヨナ

    Yona yona yona, yona yona yona

    ヨナ ヨナ ヨナ、ヨナ ヨナ ヨナ

    Yona yona yona

    ヨナ ヨナ ヨナ

    Yona yona yona

    ヨナ ヨナ ヨナ

    Yona yona yona, yona yona yona

    ヨナ ヨナ ヨナ、ヨナ ヨナ ヨナ

    Iyo, iyo, iyo, iyo

    イヨ、イヨ、イヨ、イヨ

    Oh, oh

    オー、オー

    [Instrumental Break]

    【間奏】

    Oh ngwana ke

    おお、子よ

    Yona iyo, yona iyo

    ヨナ イヨ、ヨナ イヨ

    Yona yona yona

    ヨナ ヨナ ヨナ

    Yona yona yona

    ヨナ ヨナ ヨナ

    Yona yona yona, yona yona yona

    ヨナ ヨナ ヨナ、ヨナ ヨナ ヨナ

    Iyo, iyo, iyo, iyo

    イヨ、イヨ、イヨ、イヨ

    Oh

    オー

    Yona, oh yona

    ヨナ、ああヨナ

    Yona, oh yona

    ヨナ、ああヨナ

    Yona yona, oh yona

    ヨナ ヨナ、ああヨナ

    Yona yona, oh yona

    ヨナ ヨナ、ああヨナ

    Yoni yona

    ヨニ ヨナ

    Yoni yona

    ヨニ ヨナ

    Yoni Yona

    ヨニ ヨナ

    Yona yona yona yona

    ヨナ ヨナ ヨナ ヨナ

    Yona yona yona yona

    ヨナ ヨナ ヨナ ヨナ

    Yona yona yona yona

    ヨナ ヨナ ヨナ ヨナ

    Baba, wa mi baba wa mi baba wam

    父よ、私の父よ、私の父よ