このページでは、ミュージカル「ライオン・キング (Disney's The Lion King)」のGrasslands Chant の歌詞と和訳、背景解説を掲載しています。 観劇前にチェックすると、歌詞の意味やシーンの深みまで楽しめます。
Grasslands Chant
Artist: Ensemble
ムファサがシンバをプライド・ロックの頂上に連れて行き、"Everything the light touches... is our kingdom"（光が届く場所すべてが我々の王国だ）と説明するシーン。アフリカの伝統的な音楽と舞台装置を通じて、命の循環と自然の調和を象徴的に表現している。
[ENSEMBLE]
Zum zum zum (Mamaye)
Zum (Mamaye)
Zum (Mamaye)
Zum (Mamaye)
ズム ズム ズム（ママイエ）
ズム（ママイエ）
ズム（ママイエ）
ズム（ママイエ）
Woza mfana
Oh woza
Woza mfana
Oh woza
来い、少年よ
おお、来い
来い、少年よ
おお、来い
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Busa lomhlaba
国を治めよ
国を治めよ
国を治めよ
世界を治めよ
Busa ngo thando bo
Busa ngo thando bo
Busa ngo thando bo
Busa lomhlaba
愛をもって治めよ
愛をもって治めよ
愛をもって治めよ
世界を治めよ
Hetum, hem
Hetum, hem
Ya oha
Hetum, hem
（掛け声・リズム）
ヘトゥム、ヘム
ヘトゥム、ヘム
ヤ オハ
ヘトゥム、ヘム