このページでは、ミュージカル「MJ ザ・ミュージカル (MJ The Musical)」のHuman Nature の歌詞と和訳、背景解説を掲載しています。 観劇前にチェックすると、歌詞の意味やシーンの深みまで楽しめます。
Human Nature
Artist: Myles Frost (Michael Jackson), Whitney Bashor, MJ Company & Orchestra
第2幕のリハーサル中、マイケル・ジャクソンが記者会見の合間に変装して登場し、記者のRachelに対して、プライベートと公私の違い、そしてメディアに対する複雑な感情を語るシーンで披露される。楽曲は、彼の内面の葛藤と人間性を表現。
Oh, why?
どうして？
Looking out across the nighttime
夜の街を見渡して
The city winks a sleepless eye
眠らぬ街が瞬きをする
Hear her voice shake my window
彼女の声が窓を震わせる
Sweet seducing sighs
甘く誘惑するため息
Get me out into the nighttime
夜の街へ連れ出してくれ
Four walls won't hold me tonight
四方の壁じゃ今夜は僕を止められない
If this town is just an apple
この街がただのリンゴなら
Then let me take a bite
一口かじらせてくれ
If they say why, why
もし人が「なぜ？」と聞いたら
Tell them that it's human nature
「それが人の性だ」と答えて
Why, why, does he do me that way?
なぜ、なぜ、彼は僕にそんなことをするのか？
If they say why, why
もし人が「なぜ？」と聞いたら
Tell them that it's human nature
「それが人の性だ」と答えて
Why, why, does he do me that way?
なぜ、なぜ、彼は僕にそんなことをするのか？
Reaching out to touch a stranger
見知らぬ人に手を伸ばす
Electric eyes are everywhere
電気のように輝く視線がそこかしこに
See that girl, she knows I'm watching
あの娘を見て、僕が見ているのを彼女は知っている
She likes the way I stare
僕の視線の向け方が気に入っている
If they say why, why
もし人が「なぜ？」と聞いたら
Tell them that it's human nature
「それが人の性だ」と答えて
Why, why, does he do me that way?
なぜ、なぜ、彼は僕にそんなことをするのか？
I like livin' this way
僕はこんな生き方が好きなんだ
Why? Oh, why?
どうして？ どうしてなんだろう？
Ooh, ooh
うーん、うーん
Ooh, ooh
うーん、うーん
Ooh
うーん
