Keep the Faith (Reprise)

Keep the faith

信念を持ち続けろ

Don't let nobody take you down

誰にも押し倒されるな

You got to know when it's good to go

行くべきタイミングを見極めろ

And get your dreams up off the ground

夢を地面から引き上げろ

So keep the faith, ah

だから信念を持ち続けろ、ああ

Because it's just a matter of time

時間の問題に過ぎない

Before your confidence will win out

自信が必ず勝利するまで

Believe in yourself no matter what it's gon' take

何があっても自分を信じろ

You can be a winner, but you gotta keep the faith

君は勝者になれる、でも信念を持ち続けなければ

Ah, go and keep it, brother, you got it

ああ、その信念を持ち続けろ、兄弟、できるはずだ

---

I know that you can sail across the water

水を渡り

Float across the sky, high

空を高く舞うこともできると分かってる

Any road that you take will get you there

どんな道を選んでも、君はたどり着ける

If you only try

ただ挑戦すれば

---

So keep the faith (Keep the faith, keep the faith)

だから信念を持ち続けろ（信念を持ち続けろ、信念を持ち続けろ）

Don't let nobody turn you 'round (Don't let nobody take you down, na-na-na)

誰にも方向を変えさせるな（誰にも押し倒されるな、ナナナ）

Just keep your eyes on the prize and your feet flat on the ground

目標に視線を据え、足は地に着けろ

Keep the faith (Keep the faith keep the faith)

信念を持ち続けろ（信念を持ち続けろ、信念を持ち続けろ）

'Cause it's just a matter of time

時間の問題に過ぎない

Before your confidence will win out

自信が必ず勝利するまで

Look at yourself and what you're doing right now

今の自分と行動を見つめろ

Step back a minute just to check yourself out (Oh yeah, ooh)

少し立ち止まって、自分を確認しろ（ああ、うー）

Go for what you know, don't let 'em get in your way (Oh, yeah)

自分が知る道を進め、邪魔させるな（ああ、そうだ）

You can be a winner but you, somebody help me say

君は勝者になれる、誰か言うのを手伝ってくれ

---

Keep the faith (Ooh, yeah)

信念を持ち続けろ（うー、ああ）

Don't let nobody turn you 'round, oh yeah

誰にも方向を変えさせるな、ああ

Keep the faith (Lift up your mind before your mind gets blown)

信念を持ち続けろ（心が壊れる前に心を高めろ）

Don't let nobody turn you 'round, oh yeah (Said you got, I said you got to keep the faith)

誰にも方向を変えさせるな、ああ（言っただろ、信念を持ち続けるんだ）

Keep the faith (Go for what you know, don't let 'em get in your way)

信念を持ち続けろ（知る道を進め、邪魔させるな）

Don't let nobody turn you 'round, oh yeah (You can be a winner but you got to keep the faith)

誰にも方向を変えさせるな、ああ（勝者になれる、でも信念を持ち続けろ）

Got to (Got to)

やらなきゃ（やらなきゃ）

Said you got to keep the faith

信念を持ち続けろと言っただろ