Smooth Criminal

    Artist: Myles Frost (Michael Jackson)

    マイケル・ジャクソンが記者会見中に突如として演奏を開始し、環境問題と社会的不正義に対する強いメッセージを発信するシーン。観客との一体感と共に、彼の社会的意識の高さを表現する。

    As he came into the window

    彼が窓から入ってきたとき

    Was a sound of a crescendo

    クレッシェンドのような音がした

    He came into her apartment

    彼は彼女のアパートに入った

    He left the bloodstains on the carpet

    カーペットに血の跡を残した

    She ran underneath the table

    彼女はテーブルの下に逃げた

    He could see she was unable

    彼には彼女がどうすることもできないのが見えた

    So she ran into the bedroom

    だから彼女は寝室に逃げた

    She was struck down, it was her doom

    彼女は打たれ倒れ、それが運命だった

    Annie, are you okay?

    アニー、大丈夫？

    So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?

    ねぇアニー、大丈夫？本当に大丈夫？

    Annie, are you okay?

    アニー、大丈夫？

    So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?

    ねぇアニー、大丈夫？本当に大丈夫？

    Annie, are you okay?

    アニー、大丈夫？

    So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?

    ねぇアニー、大丈夫？本当に大丈夫？

    Annie, are you okay?

    アニー、大丈夫？

    So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?

    ねぇアニー、大丈夫？本当に大丈夫？

    Annie, are you okay?

    アニー、大丈夫？

    Will you tell us that you're okay?

    大丈夫だって教えてくれる？

    There's a sound at the window

    窓から音がした

    Then he struck you, a crescendo, Annie

    そして彼があなたを襲った、クレッシェンドのように、アニー

    He came into your apartment

    彼はあなたのアパートに入った

    Left the bloodstains on the carpet

    カーペットに血の跡を残した

    Then you ran into the bedroom

    それからあなたは寝室に逃げた

    You were struck down

    打ち倒された

    It was your doom

    それがあなたの運命だった

    Annie, are you okay?

    アニー、大丈夫？

    So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?

    ねぇアニー、大丈夫？本当に大丈夫？

    You've been hit by, you've been hit by

    あなたは襲われた、襲われたんだ

    A smooth criminal

    スムーズな犯罪者に

    Hoo!

    フー！

    As they came into the outway

    彼らが通路に入ったとき

    It was Sunday, what a black day

    日曜日だった、なんて最悪な日

    Mouth-to-mouth resuscitation

    人工呼吸

    Sounding heartbeats, intimidations

    心臓の音、そして脅迫

    Annie, are you okay?

    アニー、大丈夫？

    So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?

    ねぇアニー、大丈夫？本当に大丈夫？

    Annie, are you okay? (Annie, are you okay?)

    アニー、大丈夫？（アニー、大丈夫？）

    So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie? (Annie, are you okay?)

    ねぇアニー、大丈夫？本当に大丈夫？（アニー、大丈夫？）

    Annie, are you okay? (Annie, are you okay?)

    アニー、大丈夫？（アニー、大丈夫？）

    So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie? (Annie, are you okay?)

    ねぇアニー、大丈夫？本当に大丈夫？（アニー、大丈夫？）

    You've been hit by, you've been struck by

    あなたは襲われた、打たれた

    A smooth criminal

    スムーズな犯罪者に

    Ooh, Annie, are you okay? (I don't know)

    おお、アニー、大丈夫？（わからない）

    Will you tell us that you're okay? (I don't know)

    大丈夫だって教えてくれる？（わからない）

    There's a sound at the window (I don't know)

    窓から音がした（わからない）

    Then he struck you, a crescendo, Annie (I don't know, hoo, hoo)

    そして彼があなたを襲った、クレッシェンドのように、アニー（わからない、フー、フー）

    He came into your apartment (I don't know)

    彼はあなたのアパートに入った（わからない）

    Left the bloodstains on the carpet (I don't know why, baby)

    カーペットに血の跡を残した（なぜかわからない、ベイビー）

    Then you ran into the bedroom

    それからあなたは寝室に逃げた

    You were struck down

    打ち倒された

    It was your doom, Annie (Dag gone it)

    それがあなたの運命、アニー（くそったれ）

    Annie are you okay? (Dag gone it, baby)

    アニー、大丈夫？（くそったれ、ベイビー）

    Will you tell us that you're okay? (Dag gone it, baby)

    大丈夫だって教えてくれる？（くそったれ、ベイビー）

    Then you ran into the bedroom (Hoo, hoo, hoo)

    それからあなたは寝室に逃げた（フー、フー、フー）

    You were struck down

    打ち倒された

    It was your doom

    それがあなたの運命

    You've been hit by, you've been struck by

    あなたは襲われた、打たれた

    A smooth criminal

    スムーズな犯罪者に