このページでは、ミュージカル「MJ ザ・ミュージカル (MJ The Musical)」のI Can't Help It の歌詞と和訳、背景解説を掲載しています。 観劇前にチェックすると、歌詞の意味やシーンの深みまで楽しめます。
I Can't Help It
Artist: Quincy Jones & Young Adult Michael
若きマイケル（Young Adult Michael）が自らのアイデンティティと、芽生え始めた恋心について自覚し始める、内省的で夢見るようなシーン。“I Can’t Help It”は自身を抑えきれない感情の揺れを表現するナンバー。
Looking in my mirror
鏡をのぞいたら
Took me by surprise
不意に心を奪われた
I can't help but see you
どうしても君が見えてしまう
Running often through my mind
頭の中をいつも駆け巡る君
Helpless like a baby
赤子のように無力で
Sensual disguise
官能的に装っている
I can’t help but love you
君を愛さずにはいられない
It's getting better all the time
その想いは時を追うごとに強くなる
I can't help it if I wanted to
望んだとしても抑えられない
I wouldn’t help it even if I could
もし抑えられたとしても、そうはしない
I can't help it if I wanted to
望んだとしても抑えられない
I wouldn't help it, no
そうはしないんだ
I can't help it if I wanted to
望んだとしても抑えられない
I wouldn't help it even if I could
もし抑えられたとしても、そうはしない
I can't help it if I wanted to
望んだとしても抑えられない
I wouldn't help it, no
そうはしないんだ
Love to run my fingers
指先でそっと触れたい
Softly while you sigh
君がため息をつくその瞬間に
Love came and possessed you
愛が君をとらえて
Bringing sparkles to your eyes
瞳にきらめきを灯す
Likе a trip to Heaven
天国へ旅するように
Heavеn is the prize
そのご褒美は天国そのもの
And I'm so glad I found you, girl
君に出会えたことが嬉しくて
You’re an angel in disguise
君は天使の姿をした人だから
I can’t help it if I wanted to
望んだとしても抑えられない
I wouldn't help it even if I could
もし抑えられたとしても、そうはしない
I can’t help it if I wanted to
望んだとしても抑えられない
I wouldn't help it, no
そうはしないんだ
I can't help it if I wanted to
望んだとしても抑えられない
I wouldn't help it even if I could
もし抑えられたとしても、そうはしない
I can’t help it if I wanted to
望んだとしても抑えられない
I wouldn't help it, no
そうはしないんだ
