You can't win, you can't break even

勝てない、五分にもできない

And you can't get out of the game

ゲームから抜け出すこともできない

People keep saying things are gonna change

みんな変わるって言ってるけど

But they look just like they staying the same

実際は何も変わらないみたいだ

You get in way over your head

身の丈以上のことに手を出して

And you only got yourself to blame

自分のせいしかないんだ

---

You can't win, child, you can't break even

勝てないんだ、君、五分にもできない

You can't get out of the game

ゲームから抜け出すこともできない

---

You can't win, the world keep moving

勝てない、世界は止まらず進む

And you're staying far behind

君はずっと後れを取っている

People keep saying things'll get better

みんな良くなるって言うけど

'Cause to ease us, stay in mind

気を楽にするための言葉に過ぎない

So you went back, you smoked that smoke

結局戻ってきて、また煙を吸って

And you drink the glass of wine

ワインを一杯飲むんだ

---

Refrain

You can't win, child, you can't break even

勝てないんだ、君、五分にもできない

You can't get out of the game

ゲームから抜け出すこともできない

---

You can't win, you can't win, no way

勝てない、絶対に勝てない

If your story stays the same

もし君の物語が変わらないままなら

You ain't winning, but it's nice to see you

勝てなくても、会えて嬉しいよ

I'm awfully glad you came

来てくれて本当に良かった

Better prove it, 'cause it ain't about losing

証明した方がいい、負けることだけじゃないから

The world has got no shame

この世界には恥ってものがない

---

You can't win, child (You can't win)

勝てないんだ、君（勝てない）

You can't win (You can't win)

勝てない（勝てない）

You can't win, child (You can't win)

勝てないんだ、君（勝てない）

You can't win (No, you can't win)

勝てない（いや、勝てない）

You can't win (You can't win)

勝てない（勝てない）

You can't win (You can't win)

勝てない（勝てない）

You can't win (You can't win)

勝てない（勝てない）

Can't win (No, you can't win)

勝てない（いや、勝てない）

---

You can't win, child, you can't break even

勝てないんだ、君、五分にもできない

You can't get out of the game (You can't get out of the game)

ゲームから抜け出すこともできない（抜け出せない）

You can't get out of the game (You can't get out)

ゲームから抜け出せない（抜け出せない）

You can't get out (Woo!)

抜け出せない（うー！）

You can't get out of the game

ゲームから抜け出せない

You can't get out of the—

抜け出せない—

Can't get out of the game (Woo)

ゲームから抜け出せない（うー）