Part I: Don't Stop 'Til You Get Enough

Ooh

うーん

Lovely is the feelin' now, ah

今、この感覚が最高だ、ああ

Fever, temperatures risin' now, ah

熱気で体温が上がっていく、ああ

Power (Oh, power) is the force, the vow

力（ああ、力）がその原動力、誓いだ

That makes it happen, it asks no questions why, ooh

それが現実を動かす、理由なんて問わない、うーん

Keep on with the force, don't stop

力を信じて進め、止まるな

Don't stop 'til you get enough

満たされるまで止まるな

I'm melting (I'm melting now)

溶けていく、今まさに

Like hot candle wax

熱いろうそくの蝋みたいに

Sensation (Oh, sensation)

感覚が素晴らしい（ああ、感覚！）

Lovely where we're at, ooh

今いるこの瞬間が最高だ、うーん

Power is the force, the vow

力、それは誓いの原動力

That makes it happen, and there's no questions why, ooh

それが現実を動かす、理由なんて問わない、うーん

---

Part II: Blame It on the Boogie

Don't blame it on sunshine

太陽のせいにしないで

Don't blame it on the moonlight

月明かりのせいにしないで

Don't blame it on the good times

楽しい時間のせいにもしないで

Blame it on the boogie

ブギーのせいにして

I just can't, I just can't

もう止められない、もう止められない

I just can't control my feet

足が勝手に動いて止まらない

---

Part III: Dancing Machine

Dancing, dancing, dancing

踊れ、踊れ、踊れ

She's a dancing machine

彼女は踊るマシーン

Ah, babe

ああ、ベイビー

Move it, baby

さあ動いて、ベイビー

Automatic, systematic

自動的に、システマティックに

Full of color, self-contained

色とりどりで、自分だけの世界

Tune that channel to your box

チャンネルを合わせて

Captivated, stimulating

魅了され、心を刺激する

She's such a sexy lady

彼女はとてもセクシーで

Filled with space age design

未来的デザインで満ちてる

She's moving, she's grooving

動く、ノリノリだ

Dancing until the music stops, now

音楽が止まるまで踊り続ける

Rhythmatic, acrobatic

リズミカルでアクロバティック

She's a dynamite attraction

彼女はダイナマイトの魅力

At the drop of a coin, she comes alive, yeah

コインが落ちた瞬間、彼女は生き生きと

She knows what she's doing

彼女は自分が何をしているか知っている

She's super bad now

彼女は超クール

She's geared to really blow your mind, woo

本当に心を吹き飛ばす準備万端、うーん

She's a dance, dance, dance, dance, dancing machine

踊れ、踊れ、踊れ、踊れ、踊るマシーン

Watch her get down, watch her get down

彼女が舞い降りるのを見て、見て

As she do, do, do her thing

彼女のやることを見て、見て

Right on the scene

その場で輝く