Jackson 5 Medley (The Love You Save / I Want You Back / ABC)

Part I: The Love You Save

Stop, na-na-na, you better save it

やめて、ナーナーナ、ちゃんと守らないと

Stop, stop, stop, you better save it

やめて、やめて、やめて、ちゃんと守るんだよ

When we played tag in grade school, you wanted to be it

小学校で鬼ごっこしたとき、君は鬼になりたがった

But chasing boys was just a fad, you crossed your heart you'd quit

でも男の子を追いかけるのは一時の流行で、君はやめると誓った

When we grew up, you traded your promise for my ring

大人になった今、その約束を僕の指輪と交換した

Now just like back to grade school, you're doing the same ol' thing

今もまるで小学校の頃のように、同じことを繰り返してる

Stop, the love you save may be your own

やめなよ、君が守るべき愛は自分のものかもしれない

Darling, take it slow or someday you'll be all alone

恋人よ、焦らずゆっくり進まないと、いつか一人になっちゃうよ

You better stop, the love you save may be your own

ちゃんとやめるんだ、守るべき愛は自分のものかもしれない

Darling, look both ways before you cross me, you're headed for the danger zone

恋人よ、僕を裏切る前にちゃんと考えて、危険な場所に向かってるんだから

---

Part II: I Want You Back

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah

アー、アー、アー、アー

Ooh-ooh-ooh

ウー、ウー、ウー

When I had you to myself, I didn't want you around

君が僕だけのもののとき、君を必要としていなかった

Those pretty faces always made you stand out in a crowd

その可愛い顔がいつも人ごみの中で目立っていた

But someone picked you from the bunch, one glance was all it took

でも誰かが君を連れて行った、一目見ただけで

Now it's much too late for me to take a second look

今さら僕が取り返すのは遅すぎる

Oh, baby, give me one more chance (To show that I love you)

ねえ、もう一度チャンスをくれ（愛してることを示すために）

Won't you please let me (Back in your heart)

どうか戻させてくれ（君の心に）

Oh, darling, I was blind to let you go (Let you go, baby)

恋人よ、手放すなんて愚かだった（手放すなんて、ベイビー）

But now since I see you in his arms

でも今、君が彼の腕にいるのを見てしまった

Trying to live without your love is one long sleepless night

君の愛なしで生きるのは長く眠れぬ夜の連続

Let me show you, girl, that I know wrong from right

僕に正しいことと間違っていることがわかるって見せたいんだ

Every street you walk on, I leave tear stains on the ground, yeah

君が歩く道には涙の跡を残すよ

Following the girl I didn't even want around (I want you back)

本当は必要じゃなかった君を追いかけるんだ（君が欲しい）

---

Part III: ABC

A-buh-buh-buh-buh-buh (A-buh-buh-buh-buh-buh)

エイ・ブッ・ブッ・ブッ・ブッ

You went to school to learn, girl

学校に行って勉強したんだね

Things you never, never knew before

今まで知らなかったことを

Uh-huh, like I before E except after C

そう、Iの前にEが来るとき、でもCの後は例外

And why two plus two makes four, now now, now

2たす2が4になる理由もね

I'm gonna teach you (Teach you, teach you)

教えてあげる（教えて、教えて）

All about love, yeah (All about love)

愛のことを全部ね

Sit yourself down, take a seat

座って、席について

All you gotta do is repeat after me

あとは僕の後について言うだけ

Oh, ABC, easy as one, two, three

ABC、簡単さ、1、2、3のように

All simple as do-re-mi, ABC, one, two, three, baby, you and me, girl

ドレミのようにシンプル、ABC、1、2、3、君と僕だよ

Reading, writing, arithmetic

読むこと、書くこと、計算すること

Are the branches of the learning tree

学びの木の枝みたいなもの

But listen, without the roots of love, let me tell you, girl

でもね、愛という根がなきゃ、聞いて、君の教育は完璧じゃないんだ

Your education ain't complete

君の学びはまだ完成していない

Tea-Tea-Teacher's gonna show you (Show you, show you)

先生が教えてあげるよ（教えて、教えて）

How to get an "A" (Na-na-na-na-na-na)

「A」を取る方法をね

Spell "me" (Me) and "you" (You, add the two)

「me」と「you」を綴って、二つ合わせて

Listen to me, baby, that's all you gotta do

聞いて、ベイビー、それだけやればいいんだ

Oh, ABC, it's easy

ABC、とっても簡単

It's like counting up to three (One, two, three)

1、2、3と数えるみたいなもの

Sing a simple melody (Do-re-mi, ABC)

簡単なメロディを歌って（ドレミ、ABC）

That's how easy love can be

愛ってこんなに簡単なんだ

That's how easy love can be

愛って本当に簡単だよ