このページでは、ミュージカル「MJ ザ・ミュージカル (MJ The Musical)」のBeat It の歌詞と和訳、背景解説を掲載しています。 観劇前にチェックすると、歌詞の意味やシーンの深みまで楽しめます。
Beat It
Artist: Michael Jackson
1992年の『Dangerous』ワールドツアーのリハーサル中、マイケル・ジャクソンが新たな振り付けを試みるシーンで披露される。リハーサルスタジオでの緊張感とエネルギーが伝わるパフォーマンスで、ジャクソンの創造性と情熱が表現されている。
[Verse 1]
They told him, "Don't you ever come around here
「ここには二度と来るな」
Don't wanna see your face, you better disappear"
「顔も見たくない、さっさと消えろ」
The fire's in their eyes and their words are really clear
目には怒りの炎、言葉には迷いなし
So beat it, just beat it
だから逃げろ、ただ逃げるんだ
You better run, you better do what you can
走れるなら走れ、できることはやれ
Don't wanna see no blood, don't be a macho man (Ooh!)
血を見たくないだろ、むやみに男ぶるな
You wanna be tough, better do what you can
強くなりたいなら、できることをやれ
So beat it, but you wanna be bad
だから逃げろ、でも挑戦したいなら
[Chorus]
Just beat it, beat it, beat it, beat it
とにかく逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ
No one wants to be defeated
誰も負けたくはない
Showin' how funky and strong is your fight
自分の戦いがどれだけかっこよく強いか見せろ
It doesn't matter who's wrong or right
誰が正しいかなんて関係ない
Just beat it (Beat it)
とにかく逃げろ
Just beat it (Beat it)
とにかく逃げろ
Just beat it (Beat it)
とにかく逃げろ
Just beat it (Beat it, uh)
とにかく逃げろ
[Verse 2]
They're out to get you, better leave while you can
奴らはお前を狙ってる、今のうちに逃げろ
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
もう子供じゃない、大人になりたいんだろ
You wanna stay alive, better do what you can
生き延びたいなら、できることをやれ
So beat it, but you wanna be bad
だから逃げろ、でも挑戦したいなら
[Chorus]
Just beat it, beat it, beat it, beat it
とにかく逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ
No one wants to be defeated
誰も負けたくはない
Showin' how funky and strong is your fight
自分の戦いがどれだけかっこよく強いか見せろ
It doesn't matter who's wrong or right
誰が正しいかなんて関係ない
Just beat it (Beat it)
とにかく逃げろ
Beat it (Beat it)
逃げろ
[Guitar Solo]
[Chorus]
Just beat it, beat it, beat it, beat it (Oh, Lord)
とにかく逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ
No one wants to be defeated
誰も負けたくはない
Showin' how funky and strong is your fight
自分の戦いがどれだけかっこよく強いか見せろ
It doesn't matter who's wrong or right (Who's wrong or who's right)
誰が正しいかなんて関係ない
Just beat it, beat it, beat it, beat it (Hoo-hoo!)
とにかく逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ
No one wants to be defeated (Oh, Lord)
誰も負けたくはない
Showin' how funky and strong is your fight
自分の戦いがどれだけかっこよく強いか見せろ
It doesn't matter who's wrong or right
誰が正しいかなんて関係ない
Just beat it
とにかく逃げろ
[Outro]
Hoo-hoo!
フーッ！
