On My Own

[EPONINE]
On my own

一人きりで

Pretending he's beside me

彼がそばにいるふりをして

All alone

完全にひとりで

I walk with him till morning

朝まで彼と歩く

Without him

彼がいないと

I feel his arms around me

彼の腕に抱かれている気がする

And when I lose my way I close my eyes

道に迷うと、目を閉じて

And he has found me

彼が私を見つけてくれる

In the rain the pavement shines like silver

雨の中、舗道は銀のように輝く

All the lights are misty in the river

川の上の灯りは霞んで見える

In the darkness, the trees are full of starlight

暗闇の中、木々は星の光で満たされている

And all I see is him and me forever and forever

そして私が見るのは、彼と私、永遠に続く二人だけ

And I know it's only in my mind

これは私の心の中だけのことだとわかっている

That I'm talking to myself and not to him

私が自分自身に話しているだけで、彼には話していないことも

And although I know that he is blind

彼が気付かないこともわかっているけれど

Still I say, there's a way for us

それでも、私たちには道があると言う

I love him

彼を愛している

But when the night is over

でも夜が終わると

He is gone

彼はいなくなる

The river's just a river

川はただの川に戻る

Without him

彼がいなければ

The world around me changes

私の周りの世界は変わる

The trees are bare and everywhere

木は裸で、あちこちに

The streets are full of strangers

通りは見知らぬ人でいっぱい

I love him

彼を愛している

But every day I'm learning

でも毎日、私は学んでいる

All my life

私の人生ずっと

I've only been pretending

ただ演じていただけだったと

Without me

私がいなくても

His world will go on turning

彼の世界は回り続ける

A world that's full of happiness

幸せで満ちた世界が

That I have never known

私には一度も知らなかった

I love him

彼を愛している

I love him

彼を愛している

I love him

彼を愛している

But only on my own

でも、それは私一人だけの想い