Suddenly
Artist: Hugh Jackman
ジャン・バルジャンがコゼットをテナルディエ夫妻から救い出し、初めて父親としての愛情を感じる瞬間を描いた楽曲。映画版で新たに追加されたこの曲は、バルジャンがコゼットを連れてパリへ向かう車中での心情を表現しており、舞台版には存在しない。
[VALJEAN]
Suddenly you're here
突然、君がここにいる
Suddenly it starts
突然、何かが始まる
Can two anxious hearts beat as one?
不安な二つの心が一つになれるだろうか？
Yesterday I was alone
昨日は一人だった
Today you are beside me
今日は君がそばにいる
Something still unclear
まだはっきりしない何か
Something not yet here
まだ現れていない何か
Has begun
が始まった
Suddenly the world
突然、世界が
Seems a different place
違う場所のように見える
Somehow full of grace
どこか優雅に満ちて
Full of light
光で満たされて
How was I to know that so much hope was held inside me?
自分の中にこんなに多くの希望があったなんて、どうしてわかるだろう？
What has passed is gone
過ぎ去ったものはもうない
Now we journey on through the night
さあ、夜を越えて進もう
How was I to know at last
ついにどうしてわかるだろう
That happiness can come so fast?
幸せがこんなに早く訪れるなんて
Trusting me the way you do
君が僕を信じてくれるように
I’m so afraid of failing you
君を失望させるのが怖い
Just a child who cannot know
まだ知らない子どもだった僕
That danger follows where I go
僕の行くところには危険が伴うなんて
There are shadows everywhere
どこにでも影がある
And memories I cannot share
そして共有できない思い出もある
Nevermore alone
二度と一人じゃない
Nevermore apart
二度と離れない
You have warmed my heart like the sun
君は太陽のように僕の心を温めてくれた
You have brought the gift of life
命の贈り物をもたらしてくれた
And love so long denied me
長い間、拒まれてきた愛を
Suddenly I see
突然、僕は見える
What I could not see
見えなかったものが
Something suddenly
突然、何かが
Has begun
始まった