このページでは、ミュージカル「ライオン・キング (Disney's The Lion King)」のThey Live In You の歌詞と和訳、背景解説を掲載しています。 観劇前にチェックすると、歌詞の意味やシーンの深みまで楽しめます。
They Live In You
Artist: Mufasa & Simba
ゾウの墓場でハイエナからシンバとナラを救った直後のシーン。シンバは父ムファサに叱られることを恐れるが、ムファサは息子の命を心配しての厳しさであり、勇敢であることは危険を求めることではないと教える。その後、シンバは『いつも一緒にいられるか』と尋ね、ムファサは『偉大な先代の王たちが常に見守っている』と答える。ムファサは頭のマスクと武器を地面に置き、王としてではなく父親として語りかける象徴的な演出がある。
Ingonyama nengw' enamabala
シマウマとヒョウ
Ingonyama nengw' enamabala
シマウマとヒョウ
Night
夜
And the spirit of life
そして命の精霊が
Calling (Oh, oh, iyo)
呼んでいる（オー、オー、イヨ）
Mamela (Oh, oh, iyo)
聴け（オー、オー、イヨ）
And a voice
そして声が
With the fear of a child
子供のような恐れを伴って
Asking (Oh, oh, iyo)
尋ねる（オー、オー、イヨ）
Oh, mamela (Oh, oh, iyo)
おお、聴け（オー、オー、イヨ）
Mamela
聴け
Mamela iyo
聴け、イヨ
Hela
ヘラ
Wait
待て
There's no mountain too great
どんな山も越えられないものはない
Hear these words and have faith (Oh, oh, iyo)
この言葉を聞いて信じるのだ（オー、オー、イヨ）
Oh (Oh, oh, iyo)
おお（オー、オー、イヨ）
Have faith
信じるのだ
Hela, hey mamela
ヘラ、ヘイ、聴け
Hela, hey mamela
ヘラ、ヘイ、聴け
Hela, hey mamela
ヘラ、ヘイ、聴け
Hela
ヘラ
They live in you (Hela, hey mamela, hela)
彼らはあなたの中に生きている（ヘラ、ヘイ、聴け、ヘラ）
They live in me (Hela, hey mamela, hela)
彼らは私の中に生きている（ヘラ、ヘイ、聴け、ヘラ）
They're watching over (Hela, hey mamela, hela)
彼らは見守っている（ヘラ、ヘイ、聴け、ヘラ）
Everything we see (Hela, hey mamela, hela)
私たちが見るすべてを（ヘラ、ヘイ、聴け、ヘラ）
In every creature (Hela, hey mamela, hela)
すべての生き物の中に（ヘラ、ヘイ、聴け、ヘラ）
In every star (Hela, hey mamela, hela)
すべての星の中に（ヘラ、ヘイ、聴け、ヘラ）
In your reflection
あなたの姿の中に
They live in you
彼らはあなたの中に生きている
Ingonyama nengw' enamabala
シマウマとヒョウ
Ingonyama nengw' enamabala
シマウマとヒョウ
Ingonyama nengw' enamabala
シマウマとヒョウ
Ingonyama nengw' enamabala
シマウマとヒョウ
Ingonyama nengw' enamabala
シマウマとヒョウ
Ingonyama nengw' enamabala
シマウマとヒョウ