Chow Down

He called us slobbering

彼は俺たちをよだれ垂らす奴らだって言った

Said we were mangy

みすぼらしいって言った

Did I hear stupid?

「バカ」って聞こえたか？

Ooh?

おお？

Tell us again, gee

もう一度言ってくれよ、ジー

It's so incredible

すごく信じられない

That you're so rude

あなたがこんなに無礼だなんて

When you're so edible

しかもこんなに食べられるのに

When you are food

食べ物であるのに

It's time to chow down

食べる時間だ

Chow down

食べるぞ

Ch-ch-ch-ch-ch-chow down

さあ食べるぞ

I'm chompin' at the bit, baby

噛みつきたくてたまらないぜ、ベイビー

My stomach's on the growl, son

腹がグーグー鳴ってるぜ、坊や

Chow down

食べるぞ

Chow down

食べるぞ

You've both been invited on a date

お前たち二人はデートに招かれた

Two courses handed to us on, on a plate

皿に二品が運ばれてきた

We'll have you raw, won't be long to wait

生のままいただく、待たせはしない

Seeing you're already toasty brown

もうこんがり焼けてるのが見える

Chow down

食べるぞ

Ch-ch-ch-ch-ch-chow down

さあ食べるぞ

Your ribs are lookin' so tasty

お前のあばら骨、とても美味しそうだ

Such chewy little chops, chums

噛み応えのある小さな肉片だな、仲間たち

Eat up

さあ食べろ

Now wasn't it her mom who ate your dad?

そういえば、君の父さんを食べたのは彼女の母親じゃなかったか？

And havin' parents eaten makes us mad

親が食べられるなんて、怒り心頭だ

We're gonna settle up the score a tad

ちょっと仕返ししてやる

We've never had a snack of such renown

こんな有名なご馳走は食べたことがない

Chow down

食べるぞ

Chow down

食べるぞ

What, Ed? What is it?

何だ、エド？どうした？

Hey! Did we order this dinner to go?

ねえ、この夕食、持ち帰りで頼んだっけ？

No

いや

Well, there it goes!

まあ、仕方ないな！

I think we should begin the meal from scratch

最初から食事を始めたほうがいいな

So many juicy segments to detach

外して食べるジューシーな部分がたくさんある

Be good as gold for you're as good as carved

彫られたくらい美味しいのだから、良い子にしていろ

Here, kitty, kitty, kitty

さあ、猫ちゃん、猫ちゃん、猫ちゃん

We're starved

腹ペコだ