JULY

Playing back that night in July

7月のあの夜を　何度も頭の中で再生してる

When I held you for the last time

最後にお前を抱きしめた夜だ

You promised that your love wouldn't die

お前は　愛は終わらないって約束した

And then I dried your eyes

それで俺は　お前の涙を拭いた

But now you say that's not how you feel

それなのに今は　そんな気持ちじゃないって言う

I wish that you could just be real

ただ正直でいてくれたらって思う

Oh

ああ

'Cause, baby, we need it to heal

だってベイビー　それがないと癒えないだろ

Dry your eyes, oh

涙を拭けよ　なあ

'Cause the things that you say and you're feeling are never aligned, oh

お前の言葉と本心が　いつも噛み合ってないから

So, I wrote this song for you just to remind you now

だから思い出させるために　この曲を書いた

That you were the one who chose to walk out the door

出ていくと決めたのは　お前だったってことを

Then chose not to be sure

そして　確かめることすら選ばなかった

Playing back that night in July

7月のあの夜を　また思い返してる

When I held you for the last time

最後にお前を抱いた夜

You promised that your love wouldn't die

愛は死なないって　お前は言った

And then I dried your eyes

俺は　その涙を拭った

But now you say that's not how you feel

でも今は　そうじゃないって言うんだな

I wish that you could just be real

本当の気持ちを言ってくれればいいのに

Oh

ああ

'Cause, baby, we need it to heal

それがないと　俺たちは癒えない

Dry your eyes, oh

涙を拭けよ

'Cause the things that you say and you're feeling are never aligned (Never enough, ever enough, no)

言葉と感情が　決して重ならないから（足りない　決して足りない）

So, I wrote this song for you, just to remind you now (Never enough, ever enough, no)

だからこの曲を書いた　今　思い出させるために（足りない　決して足りない）

That you were the one who chose to walk out the door (Never enough, ever enough, no)

扉を出たのは　お前だったって（足りない　決して足りない）

Chose not to be sure

確かめない道を　選んだのもな

Playing back that night in July

7月のあの夜が　頭から離れない

When I held you for the last time

最後にお前を抱いた時

You promised that your love wouldn't die

愛は終わらないって　約束したよな

And then I dried your eyes

俺は　お前の涙を拭った

But now you say that's not how you feel

それなのに今は　違うって言う

I wish that you could just be real

正直になってくれたらいいのに

Oh

ああ

'Cause, baby, we need it to heal

ベイビー　それがないと癒えない

Dry your eyes

涙を拭け

Never enough, never enough, no

足りない　全然足りない　いや

Never enough, never enough, no

足りない　決して足りない

Never enough, never enough, no

足りない　まだ足りない

Is it lonely on the road? Are you sick of complaining

その道は孤独か？　愚痴をこぼすのにも疲れたか

How long till all the things you're pushing down come up and you face 'em?

押し殺してきたものと　いつ向き合うんだ

How many people in your life said it's not hard to replace us?

「俺たちは簡単に代わりがきく」って　何人に言われた？

And gas you up and give you seven different reasons to hate me

それでお前を焚きつけて　俺を憎む理由を並べた

I had to let you go, and trust me when I say that it pained me

手放すしかなかった　それがどれだけ痛かったか信じてくれ

And it took everything to not address the picture you painted

お前が描いたその構図に　触れないでいるのは必死だった

But I got way too much respect for you, and double the patience

俺はお前を尊重しすぎるほどしてたし　我慢も人一倍だった

You know that you're crazy, you know I could take it

お前が無茶なのは分かってるだろ　それでも俺は受け止められた