Touching God

I know you're sick and tired of words

言葉なんてもう聞き飽きた、うんざりしてるのは分かってる

Floating 'round the universe in spite

宇宙を漂うだけで、何の意味もなくて

Of all the time and all the work

あれだけの時間と、あれだけの努力を

You put in, I know it hurts, and I

注ぎ込んできたのに、痛むよな、それは分かる、俺も

I've seen you lose your ground to lowly skies

低い空に押し潰されて、足場を失う君を見てきた

Fell too fast, can't get the chance to cry

落ちるのが早すぎて、泣く暇すらなかった

Who will you ever be without their eyes?

誰かの視線がなければ、君は一体誰でいられる？

What good's your voice if no one really minds?

誰も本気で耳を傾けないなら、その声に何の意味がある？

Settle down till the moment comes around

その瞬間が来るまで、腰を落ち着けろ

There's a plan you won't understand for now

今はまだ理解できない計画がある

I was going so crazy, couldn't run

俺は正気を失いかけて、逃げることもできなかった

I know there's a god that's withholding His help

神が意図的に助けを差し控えてるのは分かってる

I know You made me but I hate myself

あなたが俺を造ったことは分かってる、それでも俺は自分が嫌いだ

And I know, when I know that it's buried somewhere else

そして分かってる、それがどこか別の場所に埋もれてるってことも

And I know that I'll find my moment

それでも俺は、自分の瞬間を見つけ出す

'Cause what good's your voice if no one really minds?

だって誰も本気で聞かないなら、その声に何の意味がある？

When I was a child, spoke like a child

子どもだった頃、俺は子どものように話していた

When I was a child, I became a man

子どもだった俺は、やがて男になった

When I was a child, thought like a child

子どもだった頃、俺は子どものように考えていた

Oh, Lord

ああ、主よ

Thy kingdom come

あなたの御国が来ますように

Yes, you're an awesome god

そう、あなたは畏敬すべき神だ

Thy will be done

あなたの御心がなされますように

Oh, Lord

ああ、主よ

The battle is won

戦いは、すでに勝たれている

On Earth and Heaven

地上でも、天でも

Praised be the Son

御子に栄光あれ