Who Knows

[Verse 1] I'll probably be a waste of your time, but who knows?

多分君の時間を無駄にしてしまうかもしれないけれど、誰にもわからない

Chances are I'll step out of line, but who knows?

きっと僕はルールを破るかもしれない、それも誰にもわからない

Lately, you've set up in my mind

最近、君が僕の心の中に静かに住みついている

Yeah, girl, you, and I like that

そうさ、君と僕、その組み合わせが気に入ってる

[Chorus] Lately, I've been thinking that perhaps I am a coward

最近、僕はもしかして臆病者なんじゃないかと考える

Hiding in a disguise of an ever-giving flower

いつも優しく咲き続ける花の仮面の奥に隠れて

Incompetent steward of all of that sweet, sweet power

その甘い力を上手に操れない不器用な僕

[Verse 2] Yesterday was feeling so good, now it's gone

昨日はとても幸せだったのに、今はもう遠い記憶になった

I'd feel like that always if I could, is that wrong?

いつもあんな気持ちでいたいけど、それは間違いなのか？

Tell me 'bout the city you're from

君の故郷の街について教えてくれ

Is it hot? Does it snow there?

そこは暑い？雪が降る場所なの？

[Chorus] Lately, I've been thinking 'bout my precarious future

最近、僕は不安定な未来について考える

Will you be there with me by my side, my girl, my shooter?

そばにいてくれるかい、僕の大切な人、僕の運命の人

Who's to say who calculates? Not me, I'm no computer

何が正しい計算かなんて誰にもわからない、僕はただの人間さ

[Bridge] Is it a crime to be unsure? (Let me know, let me know, let me know, let me)

不安になるのは罪なのか？教えてくれ、教えてくれ、俺に

In time we'll find (Let me know, let me know, let me)

時間が経てばわかるはず（教えてくれ、教えてくれ）

If it's sustainable (Let me know, let me)

それが続くなら（教えてくれ）

You're pure, you're kind (Let me know, let me)

君は純粋で優しい（教えてくれ）

Mature, divine (Let me know, let me, let me)

成熟し、神聖な存在（教えてくれ）

You might be too good for me, unattainable (Let me know, let me, let me)

もしかして君は僕には高すぎて届かない存在かもしれない（教えてくれ）

[Outro] Maybe we get married one day, but who knows?

いつか二人結婚するかもしれない、でも誰にもわからない

Think I'll take that thought to the grave, but who knows?

その夢を死ぬまで抱き続けるだろう、でもやっぱり誰にもわからない

I know that I'll love you always

一生君を愛し続けると確信している

Yeah, girl, you, and I'd like that

そうさ、君と僕、その幸せな未来を願っている