このページでは、ザ・キッド・ラロイ (The Kid LAROI) の BACK WHEN YOU WERE MINE の歌詞と和訳を掲載しています。
BACK WHEN YOU WERE MINE
BACK WHEN YOU WERE MINE の歌詞と和訳(The Kid LAROI)
Artist: The Kid LAROI
“あなたがまだ自分のものだった頃”に心が戻ってしまう締め。未練を美化しつつも、もう戻れないことを知っている。思い出を抱えたまま前へ行くしかない—そんな静かな決着でアルバムを閉じる。
Caught up in a lot of lies
たくさんの嘘に 巻き込まれてた
And the way you used to feel with me
俺と一緒にいた頃の お前の気持ちもな
Tell them anything you like
周りには 好きなことを言えばいい
But the truth, that's a whole 'nother thing, yeah
でも真実は まったく別物だ
And now, you're sitting back home, got you feeling all alone
今のお前は 家でひとり 孤独を感じてる
It's just you and your thoughts now, thoughts now
いるのは お前と頭の中の考えだけだ
Thought it'd never be this cold
こんなに冷え切るとは 思ってなかっただろ
I bet you thought I'd never sing this song
俺がこの歌を歌うなんて 思ってなかったはずだ
I hope that you don't take this wrong
誤解しないでほしい
I'm just saying that it's different, different than
ただ言ってるだけだ あの頃とは違うって
Back when you were mine, uh
お前が俺のものだった頃
You were mine
お前は俺のものだった
You were mine
確かに 俺のものだった
Back when you were mine, uh
あの頃はな
You were mine
お前は俺のものだった
You were mine, yeah
間違いなくな
Back when you were mine
お前が俺のものだった頃
I spent all of my money on you
俺は金を全部 お前に使った
Gave you all of my time, that's true
時間も全部 お前に捧げた それは本当だ
Did everything I was supposed to do
やるべきことは 全部やった
(Back when you were mine)
(お前が俺のものだった頃)
I defended every lie about you (Uh)
お前の嘘も 全部かばった
I probably would've of taken lives for you
お前のためなら 命を奪うことだってしたかもしれない
Better yet, girl, I probably would've died for you
それどころか お前のために死んでもよかった
(Back when you were mine)
(あの頃はな)
And now, you're sitting back home, got you feeling all alone
今のお前は 家でひとり 孤独を感じてる
It's just you and your thoughts now, thoughts now
今は 自分の考えと向き合うだけだ
Thought it'd never be this cold
ここまで冷たくなるとは 思ってなかっただろ
I think you thought I'd never sing this song
俺がこの歌を歌うとは 思ってなかったよな
I hope that you don't take this wrong
勘違いしないでくれ
I'm just saying that it's different, different than
ただ 違うって言ってるだけだ
Back when you were mine, uh
お前が俺のものだった頃
You were mine (You were mine)
お前は俺のものだった(確かにな)
You were mine (You were mine)
俺のものだった(あの頃は)
Back when you were mine, uh (Yeah, I heard what you said)
あの頃はな(ああ 言ってたことは聞いてる)
You were mine (You said that it was different)
お前は俺のものだった(違うって言ってたよな)
You were mine, yeah (Yeah, that was back when)
それでも俺のものだった(それがあの頃だ)
Back when you were mine
お前が俺のものだった頃
Said I know what you said
お前の言葉は 分かってる
You said it was different
「違う」って言ってたよな
Yeah, that was back when
ああ それがあの頃だ
Back when you were mine
お前が俺のものだった頃
Yeah, I heard what you said
ああ ちゃんと聞いてた
You said it was different
違うって そう言ってた
Yeah, that was back when
それが あの頃だ
Back when you were mine
お前が俺のものだった頃
(Back when, back when, uh)
(あの頃 あの頃)
(Back when, back when, uh)
(あの頃 あの頃)
(Back when, back when, back when you were)
(あの頃 お前が)
(Back when, back when, uh)
(あの頃 あの頃)
(Back when, Back when, uh)
(あの頃 あの頃)
(Back when, back when, back when you were)
(あの頃 お前が俺のものだった頃)


