Root Of All Evil

What have I done? What should I do?

俺は何をしてしまった？ これからどうすればいい？

Forces of evil pull me away from you

邪悪な力が、俺を君から引き離そうとする

I let 'em in, granted them entry

俺はそいつらを招き入れて、入り口を与えてしまった

Now that you're gone, nobody gets me

君がいなくなった今、誰も俺を理解しない

Am I a man or a beast?

俺は人間なのか、それとも獣なのか？

Somebody please discipline me

誰か頼む、俺を正してくれ

For I'm a sinner, a sinner

だって俺は罪人なんだ、罪人なんだ

I know I should stay away but I can't

離れるべきだと分かってる、それでもできない

I'm too drawn to the evil

俺は邪悪なものに、あまりにも惹かれすぎてる

I know that I've gone astray, here I am

道を踏み外したことは分かってる、それでもここにいる

So many pretty people

きれいな人間が、あまりにも多すぎる

Good of my heart, where will it lead?

俺の心に残った善意は、どこへ向かう？

It's only a door, for people will leave me

それはただの扉で、人は結局そこから去っていく

If I take you back, what will I turn to?

もし君を取り戻したら、俺は何に戻ってしまう？

Sin is a gesture that I know you see through

罪なんて、君には見透かされてる仕草だと分かってる

Am I a man or a mouse?

俺は男なのか、それとも臆病なネズミなのか？

Inside your house, stuck, can't get out

君の家の中で立ち尽くして、抜け出せない

Sin is a weakness, and you see it

罪は弱さで、君はそれを見抜いてる

I know I should stay away but I can't

離れるべきだと分かってる、それでもできない

Proclivity to evil

邪悪へと傾く、この性分

I know that I've gone astray, here I am

道を踏み外したことは分かってる、それでもここにいる

So many pretty people

きれいな人間が、あまりにも多すぎる