All I Need To Hear

I get out my records

君がいなくなると、俺はレコードを引っ張り出す

When you go away

君が去ってしまうときに

When people are talking

みんなが話しているのに

I miss what they say

俺はその言葉が頭に入ってこない

'Cause it all means nothing, my dear

だって全部、何の意味もないんだ、君がいないなら

If I can't be holding you near

君をこの腕で抱き寄せられないなら

So tell me you love me

だから言ってくれ、俺を愛してるって

'Cause that's all that I need to hear

それだけが、俺に必要な言葉なんだ

I sit in my kitchen

俺はキッチンに座ってる

With nothing to eat

食べるものは何もなくて

With so many friends I

友だちはたくさんいるのに

I don't wanna meet

誰にも会いたくない

'Cause I don't need music in my ears

音楽なんて、今はいらない

I don't need the crowds and the cheers

人混みも、歓声も必要ない

Oh, just tell me you love me

ああ、ただ言ってくれ、俺を愛してるって

'Cause that's all that I need to hear

それだけでいい、それだけ聞ければ

I've been told

今まで何度も

So many times before

同じことを言われてきた

But hearing it from you

でも、君の口から聞くそれは

Means much more

ずっと重みが違う

So much more

比べものにならないほどに

Reply to my message

俺のメッセージに返事をしてくれ

And pick up my calls

電話にも出てくれ

You see, I wrote you a letter

分かるだろ、手紙だって書いた

It was no use at all

でも、何の役にも立たなかった

Oh, I don't care if you're insincere

ああ、本心じゃなくても構わない

Just tell me what I wanna hear

俺が聞きたい言葉を言ってくれ

You know where to find me

俺がどこにいるか、君は知ってるだろ

The place where we've lived all these years, oh

何年も一緒に過ごした、あの場所だ

Tell me you love me

言ってくれ、俺を愛してるって

That's all I need to hear

それだけが、俺に必要なんだ

Oh, tell me you love me

ああ、言ってくれ、俺を愛してるって

That's all I need to hear

それだけ聞ければいいんだ