このページでは、ザ・1975 (The 1975) の About You の歌詞と和訳を掲載しています。
About You
About You の歌詞と和訳（The 1975）
Artist: The 1975
終わった関係の記憶が、現在の生活に繰り返し侵入してくる感覚を描く。相手について考えることをやめられず、時間が経っても感情が残留する。直接的な出来事よりも、残響のような思いが中心となる曲。
I know a place
俺には知ってる場所がある
It's somewhere I go when I need to remember your face
君の顔を思い出したくなったとき、そこへ行くんだ
We get married in our heads
頭の中で、俺たちは結婚してる
Something to do whilst we try to recall how we met
出会った瞬間を思い出そうとする間の、暇つぶしみたいなものさ
Do you think I have forgotten?
俺が忘れたと思う？
Do you think I have forgotten?
本当に、忘れたと思ってる？
Do you think I have forgotten about you?
君のことを忘れたと思うか？
You and I
君と俺は
Were alive
確かに、生きていた
With nothing to do I could lay and just look in your eyes
何もすることがなくて、ただ横になって君の目を見ていられた
Wait and pretend
待ちながら、ふりをして
Hold on and hope that we'll find our way back in the end
いつかまた戻れると信じて、必死にしがみついてた
Do you think I have forgotten?
俺が忘れたと思う？
Do you think I have forgotten?
本当に、忘れたと思ってる？
Do you think I have forgotten about you?
君のことを忘れたと思うか？
Do you think I have forgotten?
俺が忘れたと？
Do you think I have forgotten?
そう思ってるのか？
Do you think I have forgotten about you?
君のことを、忘れたと？
There was something about you that now I can't remember
君には何か特別なものがあったはずなのに、今は思い出せない
It's the same damn thing that made my heart surrender
それが、俺の心を降伏させた、まさに同じものだった
And I'll miss you on a train
電車の中で、君を恋しく思うだろう
I'll miss you in the morning
朝になっても、君を思い出す
I never know what to think about, so think about you
何を考えればいいか分からないから、君のことを考える
(I think about you)
（君のことを考えてる）
About you
君のことを
Do you think I have forgotten about you?
君のことを忘れたと、本気で思うか？
About you
君のことを
About you
君のことを
Do you think I have forgotten about you?
君のことを忘れたと、思うか？
