このページでは、アレック・ベンジャミン (Alec Benjamin) の By Now の歌詞と和訳を掲載しています。
By Now
By Now の歌詞と和訳（Alec Benjamin）
Artist: Alec Benjamin
『もうこの年齢なら出来ているはず』という周囲の基準に追い詰められる感覚を描く。成長は直線じゃないのに、比較の世界では遅れが罪になる。焦りや自己否定をそのまま言葉にしつつ、理想像に合わせるより“自分の速度”を取り戻す必要を示唆する。
Isn't it strange how nothing's changed?
何も変わっていないなんて、不思議だと思わないか？
How it's been years and you're still in my brain
何年も経ったのに、まだ君が頭から離れない
How the wounds heal, but I still feel the pain
傷は癒えたはずなのに、痛みだけはまだ残ってる
Lately, I feel like I'm goin' insane
最近の僕は、正気を失いそうだ
You're the blue song on my red guitar
君は赤いギターに鳴る、場違いな青い曲
Raindrop on my brand new car
新車に落ちた一粒の雨
Roadblock on a fresh strip of highway
走り始めたばかりの高速道路に置かれた通行止め
On an otherwise sunny day
それ以外は快晴の日なのに
You're that one speck of gray
君はただ一つの灰色の染みで
Only thing standing in my way
僕の前に立ちはだかる、唯一の存在だ
Don't know what to do, should be over you
どうしたらいいか分からない、もう忘れてるべきなのに
By now (By now), by now (By now)
今頃は（今頃は）、もう（もう）
Think I'm overdue, should be over you
とっくに区切りをつけてるはずなのに
By now (By now), by now (By now)
今頃は（今頃は）、もう（もう）
Don't know what to do, should be over you
どうしたらいいか分からない、もう忘れてるべきなのに
By now (By now), by now (By now)
今頃は（今頃は）、もう（もう）
Think I'm overdue, should be over you by now (By now)
とっくに君を乗り越えてるはずだ、今頃は（今頃は）
Somehow, I'm still not over you by now
なのにどうしてか、僕はまだ君を忘れられていない
Oh, some things change
ああ、変わるものもある
Oh, and some things, well, they just stay the same
でも中には、変わらないままのものもある
Like how my feelings for you still remain
僕の君への気持ちが、今も残っているみたいに
Lately, I feel like I'm goin' insane
最近の僕は、やっぱり正気じゃいられない
You're the blue song on my red guitar
君は赤いギターに鳴る、場違いな青い曲
Raindrop on my brand new car
新車に落ちた一粒の雨
Roadblock on a fresh strip of highway
走り始めたばかりの高速道路に置かれた通行止め
On an otherwise sunny day
それ以外は快晴の日なのに
You're that one speck of gray
君はただ一つの灰色の染みで
Only thing standing in my way
僕の前に立ちはだかる、唯一の存在だ
Don't know what to do, should be over you
どうしたらいいか分からない、もう忘れてるべきなのに
By now (By now), by now (By now)
今頃は（今頃は）、もう（もう）
Think I'm overdue, should be over you
とっくに区切りをつけてるはずなのに
By now (By now), by now (By now)
今頃は（今頃は）、もう（もう）
Don't know what to do, should be over you
どうしたらいいか分からない、もう忘れてるべきなのに
By now (By now), by now (By now)
今頃は（今頃は）、もう（もう）
Think I'm overdue, should be over you by now (By now)
とっくに君を乗り越えてるはずだ、今頃は（今頃は）
Somehow, I'm still not over you by now
なのにどうしてか、僕はまだ君を忘れられていない
Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do
ダダドゥ、ダダドゥ、ダダドゥ、ドゥ
Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do
ダダドゥ、ダダドゥ、ダダドゥ、ドゥ
Da-da-do, da-da-do, da-da-do, da, dum, dum
ダダドゥ、ダダドゥ、ダダドゥ、ダ、ドゥン、ドゥン
Somehow, I'm still not over you by now
どうしてか、僕はまだ君を忘れられていない
Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do
ダダドゥ、ダダドゥ、ダダドゥ、ドゥ
Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do
ダダドゥ、ダダドゥ、ダダドゥ、ドゥ
Da-da-do, da-da-do, da-da-do, da, dum, dum
ダダドゥ、ダダドゥ、ダダドゥ、ダ、ドゥン、ドゥン
Somehow, I'm still not over you by now
どうしてか、僕はまだ君を忘れられていない
