The Fate of Ophelia

I heard you calling on the megaphone

あなたがメガホンで私を呼ぶ声が聞こえたの

You wanna see me all alone

私をひとりきりにして見たいんでしょう？

As legend has it, you

噂によると、あなたは…

Are quite the pyro

けっこうな“火遊び”好きらしいじゃない

You light the match to watch it blow

火が弾けるのを見るためにマッチを擦るような人

And if you'd never come for me

もしあなたが私のところに来てくれなかったら

I might've drowned in the melancholy

私はきっと憂鬱の底で溺れていたわ

I swore my loyalty to me, myself, and I (Me, myself, I)

私は自分自身にだけ忠誠を誓っていた（私に、私だけに）

Right before you lit my sky up

あなたが私の空を明るくする、その瞬間までは

All that time, I sat alone in my tower

ずっと私は、自分の塔の中でひとり座っていた

You were just honing your powers

あなたはあなたで、自分の力を磨いていたのね

Now I can see it all (See it all)

今は全部見えるわ（全部）

Late one night, you dug me out of my grave and

ある夜遅く、あなたは私を墓の中から掘り起こして

Saved my heart from the fate of

私の心を“あの運命”から救ったの

Ophelia (Ophelia)

オフィーリアの運命から

Keep it one hundred

本気でいきましょう

On the land, the sea, the sky (Land, sea)

大地でも、海でも、空でも（大地、海）

Pledge allegiance to your hands

あなたの手に忠誠を誓うわ

Your team, your vibes

あなたの仲間にも、あなたの気配にも

Don't care where the hell you been (Been)

過去にどこで何をしていようと構わない

'Cause now, you're mine (Now)

だって今は、あなたは“私のもの”なんだから

It's 'bout to be the sleepless night

眠れない夜の始まりよ

You've been dreaming of

あなたがずっと夢見てきた夜が

The fate of Ophelia

オフィーリアの運命の先へ

The eldest daughter of a nobleman

貴族の長女だったオフィーリアは

Ophelia lived in fantasy

幻想の中で生きていた

But love was a cold bed full of scorpions

でも愛は、サソリが潜む冷たいベッドみたいなものだった

The venom stole her sanity

その毒が彼女の正気を奪ったの

And if you'd never come for me (Come for me)

もしあなたが来てくれなかったら（迎えに来てくれなかったら）

I might've lingered in purgatory

私はきっと煉獄みたいな場所にとどまっていた

You wrap around me like a chain, a crown, a vine (Chain, crown, vine)

あなたは鎖みたいに、王冠みたいに、蔦みたいに私を包む

Pulling me into the fire

そして私を炎の中へと引き込むの

All that time, I sat alone in my tower

あの間ずっと、私は塔の中で独りだった

You were just honing your powers

あなたは力を磨いていたんでしょうね

Now I can see it all (See it all)

今はすべてが見える（全部）

Late one night, you dug me out of my grave and

夜の底であなたは私を墓から救い出して

Saved my heart from the fate of

私の心を救ったの

Ophelia (Ophelia)

オフィーリアの運命から

Keep it one hundred

本気でいこう

On the land, the sea, the sky (Land, sea)

大地でも海でも空でも

Pledge allegiance to your hands

あなたの手に誓う

Your team, your vibes

あなたの仲間、あなたの空気に

Don't care where the hell you been

あなたがどこにいたかなんて関係ない

'Cause now, you're mine

いま、あなたは私のもの

It's 'bout to be the sleepless night

眠れない夜が始まる

You've been dreaming of

あなたが夢見ていた夜よ

The fate of Ophelia

オフィーリアの運命を超えて

'Tis locked inside my memory

私の記憶の奥に閉じ込められていて

And only you possess the key

その鍵を持っているのはあなただけ

No longer drowning and deceived

もう沈んでもいないし、騙されてもいない

All because you came for me

あなたが迎えに来てくれたからよ

Locked inside my memory

記憶の鍵は閉じられたまま

And only you possess the key

それを開けられるのはあなただけ

No longer drowning and deceived

私はもう沈んでも、欺かれてもいない

All because you came for me

あなたが来てくれたおかげで

All that time, I sat alone in my tower

私はずっと塔の中で独りだった

You were just honing your powers

あなたはその間、力を蓄えていたのね

Now I can see it all (I can see it all)

今は全部見える（ほんとに全部）

Late one night, you dug me out of my grave and

あなたはあの夜、私を墓の底から引き上げて

Saved my heart from the fate of

私の心を救ったの

Ophelia

オフィーリアの悲劇から

Keep it one hundred

本気でいくわ

On the land, the sea, the sky

大地でも海でも空でも

Pledge allegiance to your hands

あなたの手に誓う

Your team, your vibes

あなたの世界に

Don't care where the hell you been

あなたの過去はどうでもいい

'Cause now, you're mine

今のあなたは、私のものだから

It's 'bout to be the sleepless night

眠れない夜が始まるわ

You've been dreaming of

あなたが夢見てきたその夜が

The fate of Ophelia

オフィーリアの運命を超えて

You saved my heart from the fate of

あなたは私の心を救ったの

Ophelia

オフィーリアの宿命から