Different Kind Of Beautiful

You're a different kind of beautiful, the kind that makes me scared

君は違う次元の美しさで、僕を怖がらせるタイプだ

The kind that makes me turn around and act like I'm not there

思わず背を向けて、そこにいないふりをさせるほどの

The kind that takes my breath away and leaves me without air

息を奪って、空気すら残さないような

Maybe I'm delusional, you're just that kind of beautiful

僕の思い込みかもしれないけど、君はそれくらい美しい

I grab an hors d'oeuvre and head to the bar

軽いつまみを取って、バーへ向かう

I place an order, a tip in the jar

注文をして、チップを瓶に入れる

A couple of dollars I had in my car

車に置いてあった数ドルを

I turn the corner and that's when I see

角を曲がった、その瞬間に見えた

You in the corner there, starin' at me

隅に立つ君が、僕を見つめてる

Mind out of order and heart on my sleeve

頭は真っ白で、心はむき出しだ

I was hopin' that I'd run into

偶然会えたらいいなとは思ってた

You here, but now I'm stumblin'

君がここにいるなんて、今は足元がふらつく

And I can't seem to figure this out

どうしていいか、まるで分からない

Now I'm broken and I'm crumblin'

僕はもう壊れかけで、崩れていく

In the open and it's troublin'

無防備なままで、それがつらい

But I see you and it fills me with doubt

でも君を見ると、不安で胸がいっぱいになる

You're a different kind of beautiful, the kind that makes me scared

君は違う次元の美しさで、僕を怖がらせるタイプだ

The kind that makes me turn around and act like I'm not there

思わず背を向けて、そこにいないふりをさせるほどの

The kind that takes my breath away and leaves me without air

息を奪って、空気すら残さないような

Maybe I'm delusional, you're just that kind of beautiful

僕の思い込みかもしれないけど、君はそれくらい美しい

Different kind of beautiful, the kind that makes me fear

違う種類の美しさで、僕に恐れを抱かせる

The kind that makes me turn around and act like I'm not here

思わず背を向けて、ここにいないふりをさせる

The kind that takes my breath away every time you're near

君が近くに来るたび、息ができなくなる

Maybe I'm delusional, you're just that kind of beautiful (Beautiful)

僕の思い込みかもしれないけど、君はそれくらい美しい（Beautiful）

I try to speak, but I can't find the words

話そうとするけど、言葉が見つからない

Knees gettin' weak and my speech gettin' slurred

膝は震えて、言葉ももつれる

Hands feelin' heavy and vision is blurred (Oh-oh, no-no)

手は重く、視界もぼやける（Oh-oh, no-no）

I don't even know what I wanted to say

何を言いたかったのかさえ分からない

Didn't expect to be feelin' this way

こんな気持ちになるなんて思ってなかった

You turn your head and then you walk away (Oh-oh)

君は顔を背けて、そのまま歩き去る（Oh-oh）

I was hopin' that I'd run into

偶然会えたらいいなとは思ってた

You here, but now I'm stumblin'

君がここにいるなんて、今は足元がふらつく

And I can't seem to figure this out

どうしていいか、やっぱり分からない

Now I'm broken and I'm crumblin'

僕はもう壊れかけで、崩れていく

In the open and it's troublin'

無防備なままで、それがつらい

But I see you and it fills me with doubt

でも君を見ると、不安で胸がいっぱいになる

You're a different kind of beautiful, the kind that makes me scared

君は違う次元の美しさで、僕を怖がらせるタイプだ

The kind that makes me turn around and act like I'm not there

思わず背を向けて、そこにいないふりをさせるほどの

The kind that takes my breath away and leaves me without air

息を奪って、空気すら残さないような

Maybe I'm delusional, you're just that kind of beautiful

僕の思い込みかもしれないけど、君はそれくらい美しい

And I'm helpless

僕はどうしようもなく無力で

And I'm helpless

どうしようもなく無力で

Yeah, I'm helpless

ああ、僕は無力だ

Mm, mm

んー、んー