long story short

Fatefully

運命に導かれるように

I tried to pick my battles

私は戦う相手を選ぼうとしていたのに

'Til the battle picked me

気づけば“戦いのほうが私を選んで”襲いかかってきた

Misery

みじめさが

Like the war of words I shouted in my sleep

眠りの中で叫んでいた言葉の戦争みたいに押し寄せて

And you passed right by

あなたはその横を、何事もないように通り過ぎていった

I was in the alley surrounded on all sides

私は裏路地にいて、四方を囲まれて逃げ場もなくて

The knife cuts both ways

刃はいつだって両方を傷つける

If the shoe fits, walk in it

ぴったりの靴なら、履いて歩くしかない

'Til your high heels break

ヒールが折れるその瞬間まで

And I fell from the pedestal

私は高い台座から落ちてしまって

Right down the rabbit hole

そのままウサギ穴みたいな深みに落ちていった

Long story short, it was a bad time

つまり一言で言えば、本当に最悪な時期だった

Pushed from the precipice

崖っぷちから押されて

Clung to the nearest lips

一番近くにいた人の唇にしがみついてしまった

Long story short, it was the wrong guy

要するに、相手を間違えたってこと

Now I'm all about you

でも今は、全部あなたのことだけ

I'm all about you

私のすべてはあなたに向いている

I'm all about you

本当に、あなた一色なの

Actually

実のところね

I always felt I must look better in the rear view

私は後ろ姿のほうが綺麗に見えるんじゃないかってずっと思ってた

Missing me

みんなが私を恋しがってくれるのは

At the golden gates they once held the keys to

かつて“鍵”を持っていたあの黄金の門の向こう側にいた頃の私だから

When I dropped my sword

私が剣を手放したとき

I threw it in the bushes and knocked on your door

それを茂みに放り投げて、あなたのドアをノックしたの

And we live in peace

そして今、私たちは穏やかに暮らしている

But if someone comes at us

でももし誰かが私たちを攻撃しに来たら

This time I'm ready

今度こそ私は戦う覚悟ができてる

'Cause I fell from the pedestal

私は台座から落ちて

Right down the rabbit hole

深い穴に落ち込んでいったけれど

Long story short, it was a bad time

要するに、あの時期は本当に最悪だったの

Pushed from the precipice

崖の縁から突き落とされて

Clung to the nearest lips

一番近くの唇にすがってしまったけど

Long story short, it was the wrong guy

簡単に言えば、相手を選び間違えたの

Now I'm all about you

でも今はあなたのことで頭がいっぱい

I'm all about you

全部あなたのためで

I'm all about you

私の中心はあなたなの

No more keepin' score

もう点数なんてつけない

Now I just keep you warm (Keep you warm)

今はただ、あなたを温めていたい（ずっと温めていたい）

No more tug of war

もう綱引きみたいな駆け引きはしない

Now I just know there's more (Know there's more)

今は分かってる、もっと大きなものがあるって（確かにあるって）

No more keepin' score

もう勝ち負けなんてどうでもよくて

Now I just keep you warm (Keep you warm)

あなたを温めていたいだけ（ずっと）

And my waves meet your shore

私の波があなたの岸に寄せていくように

Ever and evermore

ずっと、果てしなく続いていく

Past me

過去の私へ言いたいの

I wanna tell you not to get lost in these petty things

そんな小さなことで迷わないでって

Your nemeses will defeat themselves

あなたの敵は、あなたが戦う前に勝手に倒れるから

Before you get the chance to swing

剣を振りかざすチャンスすら必要ないわ

And he's passing by

そして彼が通りかかる

Rare as the glimmer of a comet in the sky

空に一瞬だけ光る彗星みたいに稀な存在なのに

And he feels like home

彼はなぜか“帰る場所”みたいに感じられる

If the shoe fits, walk in it

ぴったりの靴なら履いて歩き出して

Everywhere you go

行く先どこでもそのままでいい

And I fell from the pedestal

私は一度台座から落ちて

Right down the rabbit hole

深い穴に落ちたけれど

Long story short, it was a bad time

つまり、あれは最悪の時間だった

Pushed from the precipice

崖っぷちから突き落とされても

Climbed right back up the cliff

今度は自分で崖をよじ登り返したの

Long story short, I survived

要するに、私は生き延びたのよ

Now I'm all about you

今はあなたのことでいっぱい

(And now) I'm all about you, ah

（今は）本当にあなた一色で

(And now) I'm all about you

（今は）あなたがすべてで

(And now) I'm all about you, ah

（今は）あなたのことしか考えられないの

Yeah, yeah

ええ、ほんとに

I'm all about you

私はあなたのためにある

(And now) Yeah, yeah

（今は）ええ、ほんとに

I'm all about you

あなたがすべて

Long story short, it was a bad time

要するに、あの時期はひどいものだったけれど

Long story short, I survived

でも要するに、私は生き残ったの