Karma

You're talking shit for the hell of it

ただ面白がって、平気でくだらない悪口を言ってくる

Addicted to betrayal, but you're relevant

裏切りに中毒なくせに、妙に存在感だけはあるのよね

You're terrified to look down

下を見るのが怖いんでしょう？

'Cause if you dare, you'll see the glare

覗き込んだ瞬間、きっと目に飛び込んでくるから

Of everyone you burned just to get there

あなたがそこへ行くために踏みつけてきた人たちの鋭い視線が

It's coming back around

でもそれ、全部あなたに返ってくるわよ

And I keep my side of the street clean

私の道はちゃんと綺麗にしてる

You wouldn't know what I mean

あなたには一生理解できないだろうけど

'Cause karma is my boyfriend

だってカルマは私の彼氏みたいなもの

Karma is a god

カルマは神様みたいに絶対的

Karma is the breeze in my hair on the weekend

週末の髪をなでる風みたいに、いつもそばにいるの

Karma's a relaxing thought

カルマって考えるだけで落ち着くのよ

Aren't you envious that for you it's not?

あなたには味わえないんだから、羨ましいでしょ？

Sweet like honey, karma is a cat

甘い蜂蜜みたいに、カルマは猫みたいに寄り添ってくる

Purring in my lap 'cause it loves me

私を好きだから膝の上で喉を鳴らすの

Flexing like a goddamn acrobat

アクロバットみたいにしなやかに効いてくるし

Me and karma vibe like that

私とカルマは、そういう関係なの

Spiderboy, king of thieves

スパイダーボーイ、盗みの王様ね

Weave your little webs of opacity

あなたはいつも曖昧な嘘の巣を張り巡らせてた

My pennies made your crown

あなたの冠は、私のお金でできてたのに

Trick me once, trick me twice

一度騙されて、二度騙されて…

Don't you know that cash ain't the only price?

お金だけが代償じゃないって理解してる？

It's coming back around

あなたがしたことは全部返ってくるのよ

And I keep my side of the street clean

私はいつだって自分の道を綺麗に保つ

You wouldn't know what I mean

あなたには分からないだろうけど

'Cause karma is my boyfriend

カルマは私の彼氏みたいな存在

Karma is a god

神様みたいに強い

Karma is the breeze in my hair on the weekend

週末に髪を揺らす風みたいに心地いい

Karma's a relaxing thought

考えるだけで安らぐの

Aren't you envious that for you it's not?

あなたの人生にはそんな優しさ、ないんでしょう？

Sweet like honey, karma is a cat

甘く寄り添う猫みたいに

Purring in my lap 'cause it loves me

私を愛して膝の上で喉を鳴らすのよ

Flexing like a goddamn acrobat

見事にあなたを追い詰めるアクロバットみたいに

Me and karma vibe like that

私とカルマはそういう波長なの

Ask me what I learned from all those years

あの年月から何を学んだかって？

Ask me what I earned from all those tears

あの涙から何を得たかって？

Ask me why so many fade, but I'm still here

みんな消えていくのに、私がここに残ってる理由を聞きたい？

(I'm still here, I'm still here)

（私はまだここにいるのよ）

'Cause karma is the thunder

だってカルマは雷みたいに響くから

Rattling your ground

あなたの足元を揺らしてくる

Karma's on your scent like a bounty hunter

賞金稼ぎみたいにあなたの匂いを追ってる

Karma's gonna track you down

逃げても必ず追いつく

Step by step, from town to town

一歩ずつ、一つ街を越えて

Sweet like justice, karma is a queen

正義のように甘くて強い、カルマは女王よ

Karma takes all my friends to the summit

友達をみんな、ちゃんと頂上まで連れていってくれる

Karma is the guy on the screen

そしてカルマは画面の中の彼

Coming straight home to me

そのまま私の元に帰ってくるの

'Cause karma is my boyfriend (Karma is my boyfriend)

だってカルマは私の“彼氏”だから（そうよ、彼氏なの）

Karma is a god

カルマは神様みたいで

Karma is the breeze in my hair on the weekend (Weekend)

週末のあの心地よい風みたいなの（ね？）

Karma's a relaxing thought

思うだけで心が軽くなる

Aren't you envious that for you it's not?

あなたにはないものだから、羨ましいでしょ？

Sweet like honey, karma is a cat

蜂蜜みたいに甘くて、猫みたいに懐く

Purring in my lap 'cause it loves me

私を愛して、膝の上でくつろぐの

Flexing like a goddamn acrobat

アクロバットみたいにあなたに跳ね返る

Me and karma vibe like that

私とカルマはそうして呼吸を合わせてる

Karma is my boyfriend

カルマは私の彼氏

Karma is a god (Ah)

そして神様みたいな存在（そう）

Uh-huh, mm

ほんとよ

Karma's a relaxing thought

カルマを思えば心が静かになるの