このページでは、ペソ・プルマ (Peso Pluma) の billete の歌詞と和訳を掲載しています。
billete
billete の歌詞と和訳（Peso Pluma）
Artist: Peso Pluma
金（billete）＝成功の記号としての現実味を前面に出し、稼ぐこと・見せること・守ることの緊張感を描く。派手さの裏で、信用できる相手とできない相手を選別する冷たさがある。
A veces en barco o a veces aviones
ときには船 ときには飛行機
Y no ando de vacaciones, sobran los sabores
遊びの旅行じゃない 刺激なら余るほどある
Entre la semana se arman las privadas
平日だろうが 内輪の集まりは組まれる
Los plebes ya se la saben, pura fresa, niña mala
仲間は分かってる 金持ち系の悪い女ばっかだ
Mi segunda casa es aquí, en Atlanta
俺の第二の家は ここアトランタ
Siempre firme la plebada, que están calientes las calles
仲間はいつもブレない 通りはピリついてるからな
Aunque tengo hermanos que no están conmigo
一緒にいない兄弟分がいても
Sigo firme en mi camino, por ellos no vo'a pararle
俺は自分の道を貫く あいつらのためにも止まらない
Me miran por la plaza en la Cherokee blanca
白いチェロキーで広場を走ると 視線を感じる
La gente creo hasta piensa que este morro no trae plata, no se cansa
こいつは金持ってなさそうだって 思われてる気もするが 俺は疲れない
Varias citas con conocidos, conectes, llegan los presidentes
顔なじみとの約束 コネがつながり 大統領の顔が集まる
Arremango pacas y no me dan lata, me enamoré del billete
札束をさばいても文句は出ない 俺は金に惚れた
Y me enamoré del billete
俺は金に惚れたんだ
Cáele
来いよ
La Double P
ダブルPだ
¡Wuh!
ウー！
A veces en barco o a veces aviones
ときには船 ときには飛行機
Y no ando de vacaciones, sobran los sabores
休暇気分じゃない 刺激は有り余ってる
Entre la semana se arman las privadas
平日でも 内輪の集まりは組まれる
Los plebes ya se la saben, pura fresita operada
仲間は分かってる 整形済みのお嬢系ばっかり
Ya llegué en caliente, dorados los dientes
ノリに乗って到着 歯は金色だ
Voy contando presidentes, llego al hotel de volada
札を数えながら 一気にホテルへ向かう
Aunque tengo hermanos que no están conmigo
そばにいない兄弟分がいても
Sigo firme en mi camino, por ellos no vo' a pararle
俺は道を外さない あいつらのためにも止まらない
Me miran por las plazas en la Cherokee blanca
白いチェロキーで街を流せば 視線が集まる
La gente como piensa que este morro no trae nada, no se cansa
何も持ってなさそうだと 思われてるみたいだが 俺は疲れない
Varias citas con conocidos, conectes, llegan los presidentes
知り合いとの約束 コネがつながり 札の顔が並ぶ
Arremango pacas y no me dan lata, me enamoré ya del billete
札束を回しても問題なし 俺はもう金に惚れてる
Me enamoré ya del billete
俺はもう金に惚れた
