このページでは、ペソ・プルマ (Peso Pluma) の 7-3 の歌詞と和訳を掲載しています。
7-3
7-3 の歌詞と和訳（Peso Pluma）
Artist: Peso Pluma
“数字（コード/エリア/サイン）”で仲間内の結束や身内ノリを強めるタイプの曲。外に説明しない暗号性が逆に“俺たちの物語”を濃くし、同時に警戒心・縄張り意識も匂う。
Me llama y me dice que no tiene nada que hacer
彼女が電話してきて やることが何もないって言う
Supe que volviste con el pendejo de tu ex
元カレのクソ野郎とヨリ戻したって聞いたぜ
¿Que ya te aburriste? O ¿por qué me llamas otra vez?
もう飽きたのか？ それとも何でまた俺に電話してくる？
Quieres que te pise, ese loco no te da placer
俺に抱かれたいんだろ あいつじゃ満足できないから
Ya me convenciste, ¿en dónde paso a recoger?
もう分かったよ どこに迎えに行けばいい？
Pa' que no estés triste te pongo en siete menos tres
悲しまないように 七引く三の体位にしてやる
La neta que ya traigo una morrita más buena, pero jalo hacerte el paro
正直 もっといい女はもういるけど 助けてやる気にはなる
Ya traigo una güera que trato como princesa
今は金髪の子がいて お姫様みたいに扱ってる
Pa' ella pesos, pa' ti palos
あの子には金 お前には夜の相手だ
Ay, mija, soy más cabrón que bonito
なあ 俺はイケメンってより タチの悪い男だ
No considero delito el poder echarte la mano
手を貸すことを 罪だなんて思っちゃいない
Tu jefa dice que soy drogadicto
お前の母親は 俺をドラッグ中毒だって言う
Yo le digo que poquito, porque el polvo no es tan malo
ほんの少しだって言ってる 粉はそこまで悪くない
No es tan malo como tú, que me dejaste el cora' bien dañado (Jaja)
俺の心をズタズタにしたお前ほどじゃない ハハ
No es tan malo como tú, que teniendo novio buscas a otro vato
彼氏がいながら 別の男を探すお前ほどな
Jaja
ハハ
¡Ah!
ああ！
Hija de tu puta madre
このクソ女が
Dale
行け
Double P
ダブルP
Jajay
ジャジャイ
¡Ah!
ああ！
¡Wuh!
ウー！
Un pacón en la maleta, me está esperando el jet privado
デカい札束をバッグに入れて プライベートジェットが待ってる
Como Don Neto, me respetan aquí en China y en todos lados
ドン・ネトみたいに 中国でもどこでも一目置かれてる
Pa' gastar lana no me pesa, el deportivo está blindado
金を使うのは痛くない スポーツカーは防弾仕様だ
Soy adicto a la niña fresa, por eso me trae bien ondeado
お嬢系の女にハマってて それで頭がイカれてる
La neta que ya traigo una morrita más buena, pero jalo hacerte el paro
正直 もっといい女はいるけど それでも助けてやる
Ya traigo una güera que trato yo como princesa
金髪の子を 俺はお姫様扱いしてる
Pa' ella pesos, pa' ti palos
あの子には金 お前には夜の相手
Ay, mija, soy más cabrón que bonito
なあ 俺は見た目より ずっと悪い男だ
No considero delito el poder echarte la mano
お前を助けるのを 悪いことだとは思わない
Tu jefa dice que soy drogadicto
お前の母親は 俺がドラ中だって言う
Yo le digo que poquito, porque el polvo no es tan malo
ほんの少しだって言ってる 粉はそこまで悪くない
No es tan malo como tú, que me dejaste el cora' bien dañado
俺の心を壊したお前ほどじゃない
No es tan malo como tú, que teniendo novio buscas a otro vato
彼氏がいるのに 別の男を探すお前ほどな
