Let Alone The One You Love

Thought I was done with this feeling

もうこの気持ちとは終わったと思ってた

Really thought you could be him

あなたが“その人”になれるって、本気で思ってた

Thought I was safe

私はもう安心できるんだって

You were the warmth that I needed

あなたは、私が必要としていた温もりだった

Like a breeze in the evening

夕暮れの風みたいに、やさしくて

And then you changed

でも、あなたは変わってしまった

You're all the same

結局、みんな同じだった

Yeah

そう、そういうこと

It's too much to mend

もう修復できないほど壊れてる

You're the hug that had to end

あなたは、終わらせなきゃいけなかった抱擁

Though I've tried to hold on

それでも私は、必死にしがみついてた

And if you knew me at all

もし私のことを少しでも分かっていたなら

You wouldn't try to keep me small

私を小さく抑え込もうなんてしなかったはず

Who would do that to a friend

友達にそんなこと、誰がするの？

Let alone the one you love?

ましてや、愛してる相手に？

And any choice you had worth making

あなたが下す価値のある選択なら

I'd push you to take it

私は迷わず背中を押した

No questions asked

何も疑わずに

No doubt in mind

迷いもなく

But when they're mine

でも、それが私自身の選択になると

Yeah

ねえ

You react like I'm crossing a line

私が一線を越えたみたいな顔をする

I'm too much to handle and

「君は重すぎる」って言わんばかりに

Just dial it back a bit

「少し抑えて」って

Well, well I'm not having it

でもね、私はもうそれを受け入れない

Babe

ねえ

It's too much to mend

もう直せないところまで来てる

You're the hug that had to end

あなたは、手放すしかなかった温もり

Though I've tried to hold on

それでも私は、離れまいとした

And if you knew me at all

もし私を本当に知っていたなら

You wouldn't try to keep me small

私を小さくしようなんて思わなかった

Who would do that to a friend

友達にそんなこと、誰がするの？

Let alone the one you love?

愛している人に、そんなことできる？