Have A Baby (With Me)

You hold my head, but in your head, you've already left

君は俺の頭を抱いてくれるけど、君の心はもうここにはいない

You free yourself of patience

君はもう「待つ」ということから自分を解放してしまった

You sit on the bed, but your shadow is getting dressed

君はベッドに座っているのに、影だけはもう服を着て出ていこうとしてる

You've had too many years of waiting

君は待ちすぎたんだ、何年も何年も

I know you're not coming to the life that we wanted

俺たちが望んでいた人生に、君が来ないことは分かってる

What if it cut short with the fires I've started?

もし俺が起こした火事で、全部が途中で終わってしまったとしたら？

Have a baby with me, me

俺と子どもを作ってくれ、俺と

Have a baby with me

俺と子どもを作ってくれ

There's no time to believe in what we could be

俺たちがなれたかもしれない未来を信じてる時間なんて、もうない

Have a baby with me

俺と子どもを作ってくれ

You couldn't eat with grills for teeth

歯にグリルをはめたままじゃ、まともに食事もできなかったよな

Is Lower East still inside your memory?

ロウアー・イーストは、まだ君の記憶の中に残ってるか？

What if we married? What if you believed

もし俺たちが結婚してたら？ もし君が信じてくれていたら？

In God, this world, and hell, and all the things that this could be?

神も、この世界も、地獄も、そして可能だったすべてを

But you need to leave, you want to see

でも君は出ていく必要があって、見たいんだろ

What this world can offer you outside of me

俺以外の場所で、この世界が君に何を与えてくれるのかを

Have a baby with me before you leave

出ていく前に、俺と子どもを作ってくれ

Have a baby with me

俺と子どもを作ってくれ

There's no time to believe in what we could be

俺たちがなれたかもしれない未来を信じる時間はない

We could leave something here

せめて何かを、ここに残せるはずだろ

It's too late for our dreams

俺たちの夢には、もう遅すぎる

We can make a new dream

でも新しい夢なら、作れる

Have a baby with me

俺と子どもを作ってくれ

Have a baby with me

俺と子どもを作ってくれ

Woman, I need you like never before

女よ、俺はこれまでになく君を必要としてる

African woman, you're the one I adore

アフリカの女、君こそ俺が心から愛する存在だ

I-I-I need you like never before

俺は、俺は、俺は今までになく君を必要としてる

I'll give you all I got, and I'm sure

俺のすべてを捧げる、それだけは確かだ