Emily's Song

Why don't you answer my calls no more?

どうしてもう俺の電話に出てくれない？

Is it something that I've said?

俺が何か言ってしまったせいか？

Tired of checking my telephone

何度も携帯を確認するのに疲れた

You're running through my head

君のことが、頭から離れない

We used to stay up for hours, many nights

昔は何時間も起きてた、そんな夜が何度もあった

Fussing and fighting, fucking and lying

口論して、喧嘩して、抱き合って、嘘をついて

Nights in Miami, tears at the Grammy

マイアミの夜、グラミーで流した涙

I just wanna thank you

ただ、ありがとうって言いたい

For being my mirror

俺の鏡でいてくれたことに

Showing me myself

俺自身を映し出してくれたことに

I just wanna thank you

ただ、ありがとうって言いたい

You helped me see clearer

君は俺の視界を澄ませてくれた

Like nobody else

誰にもできなかったやり方で

Now that the feeling has floated away

あの感情が、もう遠くへ流れていって

And I got a bit of clarity

少しだけ、頭が冴えてきた今

Addicts are addicts and will never change

依存する人間は依存する、簡単には変わらない

But we were never scared to be

それでも俺たちは、そうあることを恐れなかった

Get it all out my system by God's grace

神の恵みで、全部この身から吐き出せた

I'll never regret you, it's Heaven that sent you

君を後悔することはない、天が遣わした存在だった

But I'll never go back

でも、もう戻ることはない

I hope that you know that

それだけは分かっててほしい

I just wanna thank you

ただ、ありがとうって言いたい

For being my mirror

俺の鏡でいてくれたことに

Showing me myself

俺自身を見せてくれたことに

I just wanna thank you

ただ、ありがとうって言いたい

You helped me see clearer, like nobody else

誰にもできないほど、俺の視界を澄ませてくれた