It's Beginning To Look A Lot Like Christmas

It's beginning to look a lot like Christmas

だんだんクリスマスらしくなってきた

Everywhere you go

どこへ行っても

Take a look at the five and ten, it's glistening once again

五・十セントショップを覗いてみて、またキラキラ輝いてる

With candy canes and silver lanes that glow

キャンディケインと、光る銀色の通りで

It's beginning to look a lot like Christmas

すっかりクリスマスの雰囲気

Toys in every store

どの店にもおもちゃが並んでる

But the prettiest sight to see is the holly that will be

でも一番きれいなのは

On your own front door

あなたの家の玄関に飾られるヒイラギ

A pair of Hopalong boots and a pistol that shoots

ホパロングのブーツと撃てるピストルは

Is the wish of Barney and Ben

バーニーとベンの願い

Dolls that'll talk and will go for a walk

おしゃべりして歩く人形は

Is the hope of Janice and Jen

ジャニスとジェンの夢

And Mom and Dad can hardly wait for school to start again

そしてママとパパは、学校が始まるのを待ちきれない

It's beginning to look a lot like Christmas

ますますクリスマスらしくなってきた

Everywhere you go

どこに行っても

There's a tree in the Grand Hotel, one in the park as well

グランドホテルにも、公園にもツリーが立ってる

It's the sturdy kind that doesn't mind the snow

雪なんて気にしない、丈夫な木だ

It's beginning to look a lot like Christmas

すっかりクリスマスの景色

Soon the bells will start

もうすぐ鐘が鳴り始める

And the thing that'll make 'em ring is the carol that you sing

その鐘を鳴らすのは、あなたが歌うキャロル

Right within your heart

心の奥にある歌

It's beginning to look a lot like Christmas

また今年もクリスマスがやってくる

Toys in every store

お店にはおもちゃがあふれてる

But the prettiest sight to see is the holly that will be

でも一番素敵なのは

On your own front door

あなたの家の玄関に飾られたヒイラギ

Sure, it's Christmas once more

そう、またクリスマスが来たんだ