このページでは、カイリー・ミノーグ (Kylie Minogue) の This Time Of Year の歌詞と和訳を掲載しています。
This Time Of Year
This Time Of Year の歌詞と和訳（Kylie Minogue）
Artist: Kylie Minogue
2025年記念盤の新録曲のひとつ。タイトルの通り“この季節ならでは”の感情——懐かしさ、再会、少しの切なさ、そして期待——をまとめて抱きしめるタイプのホリデーソング。忙しさの中で立ち止まり、年末の空気そのものを味わうように促す、落ち着いた幸福感が軸。
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
This time of year, it gets me feeling
この季節になると、胸がいっぱいになる
Oh, tell me that it's never leaving
ねえ、この気持ちがずっと消えないって言って
No way I'm gonna stop believing now
今さら、信じるのをやめるなんてできない
I feel it when the snow is falling
雪が降るたびに、それを感じる
Choirs singing and the angels calling
聖歌隊が歌って、天使が呼んでいるみたい
Please tell me, is it Christmas morning now? (Oh-oh)
ねえ、もうクリスマスの朝なの？（ああ）
If I could give a present to you
もしあなたにプレゼントを贈れるなら
I'd want it to be something for you
それは「モノ」じゃなくて
To know just all the joy you bring
あなたがどれほどの喜びをくれる存在かを
You're in everything
あなたは、すべての中にいる
Every song we sing
私たちが歌うすべての歌に
And the bells, they ring
鐘が鳴るたびにも
This time of year
この季節に
This time of year
この時期に
So come on, put your arms around me
だから、ねえ、腕を回して
We ain't never coming down
この幸せから、降りるつもりはない
This time of year
この季節は
This time of year
この時期は
No, we'll never be apart
もう、離れることなんてない
You're that feeling in my heart
あなたは、私の胸にあるあの感覚
You're always here
いつも、ここにいる
This time of year
この季節には
Ooh-ooh
ウーウー
Ooh-ooh
ウーウー
Ooh-ooh
ウーウー
Oh, old records that we keep on playing
何度もかける、古いレコード
These memories are never fading
この思い出は、決して色あせない
I'm dreaming that you're not so far away
あなたが、そんなに遠くないって夢見てる
Oh, I've been waiting all year long
ああ、一年中ずっと待ってた
We're gonna play our favourite song
私たちのお気に入りの曲をかけるの
It could be hard to miss someone, yeah (Oh-oh)
誰かを恋しく思うのは、簡単じゃないよね（ああ）
If I could give a present to you
もしあなたに贈り物ができるなら
I'd want it to be something for you
それは、あなた自身が
To know just all the joy you bring
どれだけの幸せを運んでくれるかを知ること
You're in everything
あなたは、すべてに宿ってる
Every song we sing
歌うたびに
And the bells, they ring
鐘が鳴るたびに
This time of year (This time of year)
この季節に（この季節に）
This time of year (This time of year)
この時期に（この時期に）
So come on, put your arms around me (Ooh)
だから、抱きしめて（ウー）
We ain't never coming down
この気持ちから、降りない
This time of year (This time of year)
この季節は（この季節は）
This time of year (This time of year)
この時期は（この時期は）
Oh, we'll never be apart (Ooh)
もう、離れない（ウー）
You're that feeling in my heart
あなたは、私の心の奥の感覚
You're always here
いつも、ここにいる
This time of year
この季節には
This time of year
この時期には
Ooh (Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
Ooh-ooh (Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
Ooh-ooh (Pa-pa-pa, pa-pa-pa)
Ooh-ooh
This time of year
この季節
