このページでは、レオン・トーマス (Leon Thomas) の FEELINGS ON SILENT の歌詞と和訳を掲載しています。
FEELINGS ON SILENT
FEELINGS ON SILENT の歌詞と和訳(Leon Thomas)
Artist: Leon Thomas
感情を『サイレント』にして平気なふりをするが、内側では通知が鳴り止まない。強がりと寂しさ、怒りと未練が同居し、誰にも見せない痛みが積もっていく。連絡を断つことで自分を守りながら、心の音量だけは下げられない現実を歌う。
I cracked the code, I'm in the mode
俺は暗号を解いた、今は完全にゾーンに入ってる
Of the Louis, y'all don't move like me, freeman Huey
ルイの流れだ、お前らは俺みたいに動けない、解き放たれたヒューイみたいにな
I cracked the code, I'm in the mode
俺はコードを破った、今は波に乗ってる
Winter breaks send them off to see southside
冬のブレイクで、南側を見に行かせてやる
Maybe then they'll understand me sometimes
そうすりゃ、少しは俺を理解するかもな
Couldn't extort me
俺を脅して搾り取ることはできなかった
They can't short me
俺を空売りすることもできない
I got the price on my head
俺の首には値段がついてる
I'm out on the floor seats, oh yeah
最前列のフロア席にいる、そうだ
Don't tell me what they say about me
俺について何を言われてるか、聞かせるな
Don't tell me what they say about me
俺の噂を、俺に伝えるな
If I could put my feelings on silent
もし感情をミュートにできたなら
Oh-whoa, yeah-yeah
おお、ああ
If I could put my feelings on silent
感情を消せたならな
Look, they call me sensitive
ほら、奴らは俺を「繊細だ」って呼ぶ
I just think they're insecure
俺はただ、あいつらが不安なだけだと思ってる
I show my feelings, so feel me, they ain't feeling yours
俺は感情を出す、だから伝わる、でもお前らのは誰にも響かない
Look, and I'm sure that hurts
それが痛いのは分かってる
I could never sell my soul, and yours at clearance purchase
俺は魂を売らない、お前のは安売りワゴン行きだけどな
See, I'm on some protective shit
俺はいま、防御モードだ
I'm on some never call my phone, you can barely text me, shit
電話はしてくるな、テキストですら最低限だ
See, y'all be on some forgetful shit, I'm not the two or three
お前らはすぐ忘れる、俺は二流でも三流でもない
I'm San Antonio, Texas pick
俺はサンアントニオ、テキサス指名だ
I put myself on VMP, phone feel like it's TNT
自分をVMPに置いた、携帯がTNTみたいに爆発寸前だ
I don't want no hang on-ers, niggas fold so easily
ぶら下がってくる奴はいらない、あいつらはすぐ折れる
Shit ain't what it used to be, but shh, it's what its gon' be
昔とは違うがな、でも黙って見とけ、これが未来だ
Always keep it P, but y'all don't see the T S and the D
いつもPは保ってる、でもお前らはTとSとDを見てない
Please, don't tell me what they say about me
頼むから、俺の噂は聞かせるな
Especially if your kitchen's not clean
特に、お前の足元が汚れてるならなおさらだ
All these opinions either sweet or salty
意見なんて、甘いか塩辛いかのどっちかだ
So paying attention to everything gets costly
全部気にしてたら、代償がデカすぎる
That's probably gluttony
それはたぶん、欲張りすぎってやつだ
Don't tell me what they say about me
俺のことをどう言ってるか、言うな
If I could put my feelings on silent
感情をミュートにできたなら
Oh-whoa, yeah-yeah
おお、ああ
If I could put my feelings on silent
感情を消せたならな
Don't tell me what they say about me
俺についての噂は聞かせるな
It's all lies, but I hope you believe them
全部ウソだ、でも信じたいなら信じればいい
Gotta let me be
俺を放っておいてくれ


