SWAG 和訳・歌詞の意味 | ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber)

Yeah, vibe in the spot

そう、この場のバイブスに乗ってる

Yeah, totin' on that Glock at the spot

ここで“グロック”を携えてる（※Glock＝銃のブランド名。ここでは「舐められない覚悟／ストリートの緊張感」の象徴）

Let me tell you, bro, this **** don't stop

言っとくけどよ、これは止まらねえ

Yeah, and I got a bad lil' vibe, I'm tellin' her, "Please don't stop"

ちょっとヤバいノリで、彼女に「止まらないでくれ」って言ってる

Yeah, give that lil' ho everything, I'm givin' everything I got

あの子に全部やる、俺の持ってるもの全部な

Okay, swag

オーケー、スワッグ（※swag＝自信・余裕・立ち振る舞い・オーラの総合値）

Nigga, just call me the Swag Prince, nigga, just call me the Swag King

俺のことはスワッグ・プリンス、いやスワッグ・キングって呼べ

I'm outside street-swaggin', I got it on me, I'm not lackin'

外でストリートの余裕をかましてる、全部持ってる、欠けてねえ

I'm tryna turn you to a snack, bae (Mhm)

君を“つまみたくなる存在”にしたいんだ、ベイ（Mhm）

You look like more than a snack, bae

君は“つまみ”どころじゃない

Wait on me, your body, know me, know me, no, sometime

俺に任せろ、その身体は俺を分かってる、時々な

Your body don't need, don't need no touch but mine

君の身体に必要なのは、俺の触れ方だけだ

You don't gotta dance around it, let it—

遠回しにしなくていい、ただ—

I'll put you on top of me

君を俺の上に乗せる

Wait on me, your body, know me, know me, no, sometime

俺に委ねろ、その身体は俺を分かってる

Your body don't need, don't need no touch but mine

君の身体は、俺以外のタッチはいらない

You don't gotta dance around it, let me know, oh

はっきり言ってくれ、なあ

I'll put you on top of me

君を俺の上に乗せる

For sure (Oh yeah), hey, swag, for sure (Oh)

もちろんだ（Oh yeah）、この余裕で確実に（Oh）

Yeah, for sure (Oh yeah), got swag, for sure (Oh, oh yeah)

当然だ（Oh yeah）、余裕はある、間違いねえ（Oh, oh yeah）

Yeah, swag, for sure (Oh no)

そう、この余裕だ、確実にな（Oh no）

Yeah, for sure, got swag, for sure (Oh)

もちろん、余裕はある（Oh）