このページでは、ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber) の SWEET SPOT の歌詞と和訳を掲載しています。
SWEET SPOT
SWEET SPOT の歌詞と和訳(Justin Bieber)
Artist: Justin Bieber
心地よい距離感・関係の最適点を探す。近すぎると苦しく、遠すぎると寂しい。その間で落ち着ける『ちょうどよさ』を見つけるための試行錯誤。
These gentle hands will hold you, baby
この優しい手で、君を抱きしめるよ、ベイビー
Sweet tenderness, I'll show you, honeybee
甘いぬくもりを見せてあげる、ハニービー
Oh, I just wanna get you closer (Closer)
ああ、ただ君をもっと近くに感じたい(もっと近くに)
Can I hold you, baby?
抱きしめてもいい、ベイビー?
Oh, I just wanna get to know you, know you, know you, know you
ああ、君のことをもっと知りたい、知りたい、知りたい、知りたい
Can I, baby? Oh, can I get to know you?
いいかい、ベイビー? ああ、君を知ってもいい?
Yeah, it's a sweet spot
そう、ここがスイートスポット
I like it sticky in the sheets, I'll make your sheets hot (Mm)
シーツが絡みつく感じが好き、熱くしてあげる(Mm)
I hit the sweet spot
スイートスポットに当てる
Just give me anything to eat like it's a sweets shop
お菓子屋みたいに、何でもちょうだい
Yeah, it's a sweet spot
そう、スイートスポット
I make it freaky the sheets, let's make the sheets hot (Hot, hot, hot, hot)
シーツの上を刺激的にしよう、熱くしよう(熱く、熱く、熱く)
Yeah, it's a sweet spot
そう、スイートスポット
I give you anything you like, you make me weak, ma
君の好きなものは何でもあげる、君は僕を弱くする、ねえ
Put it on me, baby, oh yeah, it's been overdue (Uh-uh)
僕に委ねて、ベイビー、ああ、ずっと待ってた(Uh-uh)
He gon' do whatever I say 'cause Sexyy got that hoochie-coo (Hoochie coochie)
彼は私の言う通り、だって私はその色気を持ってるから(フーチー・クーチー)
Never had a bitch like me, I'm gangster, but I keep it cute (On Blood)
私みたいな女はいなかったでしょ、強気だけど可愛さは忘れない(マジで)
When we fuck, he beat it up, that's what I like, I'm feeling you
交わるとき、彼は本気、それが好き、あなたを感じてる
Yeah, bae, I'm feeling you, and I can tell you feeling me (Sexyy)
そう、ベイ、あなたを感じてる、あなたも私を感じてるのが分かる(Sexyy)
Me and him, we both in love and it ain't even been a week
私たちは恋に落ちた、まだ一週間も経ってないのに
I call him when I need some dick 'cause me and him, we both some freaks
欲しくなったら彼に電話、私たちどっちも大胆だから
At first I was shy, but I'm a dog when I be in them sheets (Sexyy)
最初はシャイだったけど、シーツの上では別人(Sexyy)
That's my G-spot, he make my coochie pop
そこが私のGスポット、彼は火をつける
I'm a changed woman, used to be a thot-thot
私は変わった女、昔は軽かったけど
That's my boyfriend, I love him a lot (I love you, bae)
彼は私の彼氏、すごく愛してる(愛してる、ベイ)
Fucked him in the Corvette, we in the drop top
コルベットで交わった、オープンカーで
I ain't no lame-ass bitch, I'm a freaky bop (Yeah)
つまらない女じゃない、刺激的なの(Yeah)
Put that dick in my ass, make my heart stop
深く抱いて、胸が止まりそうになる
When you done, pull up on me like a pit stop (Skrrt, skrrt, skrrt)
終わったらすぐ戻ってきて、ピットストップみたいに(Skrrt, skrrt, skrrt)
I got everything you need, daddy, spin the block
必要なものは全部ある、戻ってきて
Yeah, I got everything you need, daddy, spin the block (Hey, Sexyy)
そう、全部ある、戻ってきて(Hey, Sexyy)
I'm like, "What you need, baby? This the coochie shop"
「何が欲しいの、ベイビー? ここは“あの場所”よ」って感じ
I'm like, "What you need, lil' baby? This the coochie shop"
「何が欲しいの、ベイビー? ここが“あの場所”」
Mm-mm, baby (Sexyy)
んー、ベイビー(Sexyy)
Yeah, it's a sweet spot
そう、スイートスポット
I like it sticky in the sheets, I'll make your sheets hot (Mm)
シーツが絡む感じが好き、熱くしてあげる(Mm)
I hit the sweet spot (Uh)
スイートスポットに当てる(Uh)
Just give me anything to eat like it's a sweets shop (Uh, yeah)
お菓子屋みたいに、何でもちょうだい(Uh, yeah)
Yeah, it's a sweet spot
そう、スイートスポット
I like it freaky the sheets, let's make the sheets hot (Hot, hot, hot, hot; I like the sheets hot)
シーツの上は刺激的に、熱くしよう(熱く、熱く;熱いのが好き)
Yeah, it's a sweet spot
そう、スイートスポット
I give you anything you like, you make me weak, ma (I give you anything)
君の好きなものは何でも、君は僕を弱くする(何でもあげる)
Say, "Oh-oh-oh"
「オー・オー・オー」って言って
I give you anything, oh-oh-oh
何でもあげる、オー・オー・オー
Uh, I give you anything (I wanna know what you on about)
ああ、何でもあげる(君の気持ちを知りたい)
Yeah, I give you anything (I wanna know what you on about)
そう、何でもあげる(君の考えを知りたい)
I give you anything you— (Oh-oh)
君が欲しいものは何でも—(オー)


