BUTTERFLIES 和訳・歌詞の意味 | ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber)

You just want money

お前は金しか見てない

Money, money, money, money, money, money

金、金、金、金、金、金

Money, get out of here, bro

金なんて消えろよ、マジで

Money, that's all you want, you don't care about human beings

金、それだけが欲しいんだろ、人のことなんてどうでもいい

All you want is money

欲しいのは金だけなんだ

When the money comes and the money goes

金が入ってきて、また消えていくとき

Only thing that's left, uh, it's a lovely holder

最後に残るのは、ああ、かろうじて掴んだものだけ

It's a pain in pleasure, never black and white (Never black and white)

快楽の中の痛み、白黒はっきりなんてしない（決して白黒じゃない）

'Cause the sun keeps shining, uh, gonna close my eyes

太陽は照り続けるから、ああ、俺は目を閉じる

Butterflies, go away (Oh, no, no, no, oh, yeah, yeah)

蝶よ、消えてくれ（ああ、いやだ、いやだ、ああ、そうだ）

These butterflies, seem to go away (Go away)

この蝶たちは、消えていくみたいだ（消えろ）

I'm just moving, and moving, and moving, and moving, I'm slippin' away (Ooh, uh)

俺はただ動いて、動いて、動いて、動いて、すり抜けていく（Ooh, uh）

I'm just moving, and moving, and moving, and moving, I'm slippin' away (Moving then, I'm slippin' away)

俺はただ動いて、動いて、動いて、動いて、消えていく（動きながら、消えていく）

I'm just moving, and moving, and moving, and moving, I'm slippin' away (Girl, now I'm slippin' away)

俺はただ動いて、動いて、動いて、動いて、遠ざかっていく（今、消えていく）

I'm just moving, and moving, and moving, and moving, and moving, and moving, and moving, and moving

俺はただ動いて、動いて、動いて、動いて、動き続けてる

And this wounded heart'll kill ya love, live without you (Live without you)

この傷ついた心が愛を殺す、お前なしで生きる（お前なしで）

In this perfect harmony, and that's what we are (Don't go so far along)

この完璧な調和の中で、それが俺たちなんだ（そこまで行くな）

Butterflies, go away, away (Oh, no, no, no, butterflies)

蝶よ、消えてくれ、消えてくれ（ああ、いやだ、いやだ、蝶たち）

These butterflies, seem to go away

この蝶たちは、消えていくみたいだ

(Oh, no, no, no, butterflies) Always seem to go away

（ああ、いやだ、いやだ、蝶たち）いつも消えていく

I'm just moving, and moving (Moving), and moving (Moving), and moving, I'm slippin' away (You know I'm slippin', ooh)

俺はただ動いて、動いて（動いて）、動いて（動いて）、動いて、消えていく（分かるだろ、消えていくんだ）

I'm just moving, and moving, and moving, and moving, I'm slippin' away (Moving then, I'm slippin' away)

俺はただ動いて、動いて、動いて、動いて、消えていく（動きながら、消えていく）

(I'm 'bout to slip away, I'm 'bout to slip, ooh)

（もうすぐ消えてしまいそうだ、今にも、ああ）

I'm just moving, and moving, and moving, and moving, I'm slippin' away (I'm 'bout to slip away, I'm 'bout to slip away, I'm 'bout to slip, ooh)

俺はただ動いて、動いて、動いて、動いて、消えていく（もう消えそうだ、今にも、ああ）

I'm just moving, and moving, and moving, and moving, I'm slippin' away (I'm 'bout to slip away, I'm 'bout to slip away, I'm 'bout to slip away)

俺はただ動いて、動いて、動いて、動いて、消えていく（もう消えてしまいそうだ）

I'm just moving, and moving, and moving, and moving, I'm slippin' away (I'm 'bout to slip away, I'm 'bout to slip away, I'm 'bout to slip away)

俺はただ動いて、動いて、動いて、動いて、消えていく（もう消えてしまいそうだ）