Heaven 和訳・歌詞の意味 | エド・シーラン (Ed Sheeran)

Whenever I'm near you I'm in heaven

君のそばにいると、いつだって天国にいるみたいだ

The world could separate us if we let it

もし許せば、世界は僕たちを引き離すことだってできる

But we're better than we've ever been

でも今の僕たちは、これまで以上に強い

Never

決して

Doubted we could sail through stormy weather

嵐の中でも一緒に乗り越えられると疑ったことはなかった

We went through the furnace, burned together

炉の中をくぐり抜け、二人で燃えたんだ

And clay turned into porcelain

そして粘土は磁器に変わるように、僕たちは強くなった

Suddenly everything's frozen

突然、すべてが止まったように感じる

Caught in the spell of this moment

この瞬間の魔法にかかったみたいだ

Just

ただ

Hold me in your arms

僕を腕の中に抱いて

Dance with me and sway

僕と踊って、揺れていて

As the sun closes on

太陽が沈んでいく

A beautiful day

美しい一日の終わりに

I can see you now

今の君がよく見える

Though so much has changed

たくさん変わったのに

I'm falling in love

僕はまた恋に落ちている

All over again

何度でも、もう一度

Silence

静けさの中で

There is so much said inside this silence

この静けさの中には、語られるべきことがたくさんある

Some things just can't be explained by science

科学では説明できないこともある

The energy I feel for you

君に向けて感じるこのエネルギーは

Higher

どんどん高くなっていく

Every peak we reach, we just climb higher

山頂に着いても、僕たちはさらに高く登っていく

Held up by the force of our desire

それは二人の願いの力に支えられている

So let's pause and just take in this view

少し立ち止まって、この景色をただ味わおう

Chemicals bursting, exploding

心の中の化学反応が弾けて

As every second's unfolding

一秒一秒が開いていく

Just

ただ

Hold me in your arms

君の腕の中に僕を抱いて

Dance with me and sway

僕と踊って、揺れていて

As the sun closes on

太陽が沈んでいく

A beautiful day

美しい一日の終わりに

I can see you now

今の君が見える

Though so much has changed

たくさん変わったのに

I'm falling in love

僕は恋に落ちている

All over again

もう一度、またふたたび

In love all over again

また恋に落ちている