Don't Look Down

Can you see the wreckage now

今、崩れ落ちた残骸が見える？

Of all we had and all we lost

僕たちが持っていたもの、そして失ったもののすべての残骸が

The smell of roses, broken glass

バラの匂い、割れたガラス

All the tears and all the scars

涙のすべて、傷のすべて

Did we get the message?

僕たちは、そのメッセージを受け取れていたのかな？

Of all the love and what it cost

愛の意味と、その代償がどれほど大きかったかというメッセージを

We're unfolding, holding on now

僕たちはほつれながらも、まだ何とか掴まっている

Will it get better? There's nothing left

よくなるのかな？　もう何も残っていないのに

It was forever, so what is next?

永遠だったはずなのに、じゃあ次は何だろう？

Used to be heaven, lost grip, then fell

天国みたいだったのに、手を離して、落ちていった

Now we're speeding to the ground

今や僕たちは地面に向かって急速に落ち続けている

It's almost over, don't look down

もうすぐ終わる、下を見ないで

It's almost over, don't look down

もうすぐ終わる、下を見ないで

It's almost over, don't look down

もうすぐ終わる、だから下を見ないで

It's almost over, don't look down

もうすぐ終わる、下を見ないで

Give ourselves a second now

今、一瞬だけ立ち止まろう

To take a breath and take a pause

深呼吸して、少し間を置くために

We're imploding into dust

僕たちは内側から崩れ、塵になっていく

And I don't know how to make it stop

そしてそれを止める方法が分からない

Write a different ending now

別の結末を書き直せたらいいのに

To turn this storm into a calm

この嵐を静けさに変えるような結末を

Turning pages, burning out now

ページをめくるたびに、僕たちは燃え尽きていく

Will it get better? There's nothing left

良くなるだろうか？　もう何も残っていないのに

It was forever, so what is next?

永遠だったはずなのに、次には何があるんだろう？

Used to be heaven, lost grip, then fell

天国のようだったのに、手を離して落ちてしまった

Now we're speeding to the ground

今、僕たちは地面へ急速に落下している

It's almost over, don't look down

もうすぐ終わりだ、下を見ないで

It's almost over, don't look down

もうすぐ終わる、だから下を見ないで

It's almost over, don't look down

もう終わりが近い、下を見ないで

It's almost over, don't look down

終わりがすぐそこだ、下を見ないで

Let it fade away

消えていけばいい

Let it fade away

消えていけばいい

Let it fade away

消えてしまえ

Till we feel nothing

何も感じなくなるまで

Let it fade away

消えていけばいい

Let it fade away

そのまま消えていけばいい

Let it fade away

消えてしまっていい

Till we feel nothing

僕たちが何も感じなくなるまで

It's almost over, don't look down

もうすぐ終わる、下を見ないで

It's almost over, don't look down

もうすぐ終わる、下を見ないで