Blue

Oh, it took a while to read the signs

ああ、兆しを読み取るのに時間がかかった

But she used to be a friend of mine

でも彼女は、かつて僕の友達だった

Leading forward but fell behind

前に進もうとしていたのに、置いていかれた

Loneliness redefined

孤独という言葉の意味が塗り替えられた

Over

終わりだ

And all of above I hope for

でもそのすべての上で、君の幸せを願っている

Happiness is all you know, but

君が知るものは幸せだけであってほしいけれど

I can't help but holding on

それでも僕は手放せないんだ

On

手放せずにいる

Silence is never golden

沈黙は決して“金”なんかじゃない

Quietly stuck in the moment

僕は静かにこの瞬間に取り残されている

I'm not over you

僕はまだ君を忘れられない

I'll be forever lonely

ずっと孤独のままなんだと思う

Silence ain't golden

沈黙は金じゃない

You know that it's only blue

君もわかってるだろ、ただただ悲しいだけだ

Blue

憂鬱なんだ

It's only blue

本当にただ悲しいだけ

Blue

青い、苦しい気持ちだ

Oh, I missed the mark a hundred times

ああ、僕は何百回も狙いを外してきた

Tried to take it back and change the night

取り返して、この夜を変えようとしたけれど

Yeah, we used to set the dream alive

僕たちはかつて、同じ夢を燃やしていた

'Til the day it sunk and slowly died

それが沈んで、ゆっくり消えていくその日まで

Over

終わってしまった

And all of above I hope for

でもその全部を越えて、君の幸せを願っている

Happiness is all you know, but

君の知るものは幸せだけであってほしいのに

I can't help but holding on

それでも僕は手放せない

On

手放せずにいる

Silence is never golden

沈黙は決して美しいものじゃない

Quietly stuck in the moment

僕は静かにこの瞬間に閉じ込められている

I'm not over you

君のことをまだ乗り越えられない

I'll be forever lonely

たぶん僕はずっと孤独のままだ

Silence ain't golden

沈黙は金じゃないんだ

You know that it's only blue

本当はただ悲しいだけなんだよ

Blue

憂鬱だ

It's only blue

ただ悲しいだけ

Blue

青く沈む気持ちだ

It's only blue

それだけなんだ、ただ悲しいだけ