このページでは、デュア・リパ (Dua Lipa) の Whatcha Doing の歌詞と和訳を掲載しています。
Whatcha Doing
Whatcha Doing の歌詞と和訳（Dua Lipa）
Artist: Dua Lipa
恋の初期衝動と不安が入り混じる“なんしてるの？”という問いかけを中心に、期待と躊躇が同時に走る。グルーヴは軽快だが、問いの重さが曲の中心を貫いている。
After midnight
真夜中を過ぎて
Me and my thoughts alone
私と、私の思考だけが残る
There's a part of me that wants to steal your heart
あなたの心を奪いたいって思う私がいて
And a part that tells me "Don't"
でも「やめなさい」って言う私もいる
'Cause I'm no good at giving up control
だって私は、主導権を手放すのが苦手だから
Are you worried that I might find something wrong
私が何か欠点を見つけるんじゃないか、あなたは不安？
'Cause I'm worried that I won't
私は、何も見つけられないことが怖いの
But if control is my religion
もし“コントロール”が私の信仰なら
Then I'm heading for collision
私は衝突に向かってる
Lost my 20/20 vision
完璧だった視界を失って
Please
お願い
Whatcha doing to me, baby?
ねえ、私に何してるの？
I'm scared to death that you might
あなたが――怖くて仕方ない
Be the one to change me
私を変えてしまう存在かもしれないから
You're in my head and now you're
あなたが頭から離れなくて
Clouding my decisions
判断が曇っていく
Got me heading for collision
私を衝突へ導いてる
Whatcha doing to me, baby?
ねえ、私に何してるの？
Oh whatcha doing?
ああ、いったい何してるの？
In the future
未来では
I see you next to me
あなたが隣にいるのが見える
But I can't shake the feeling that there's more to learn
でも、まだ学ぶことがある気がして消えない
In the time between
その間の時間の中で
But if control is my religion
でも、もし“コントロール”が私の信仰なら
Then I'm heading for collision
私は衝突に向かってる
Lost my 20/20 vision
完璧だった視界を失って
Please
お願い
Whatcha doing to me, baby?
ねえ、私に何してるの？
I'm scared to death that you might
あなたが――怖くて仕方ない
Be the one to change me
私を変えてしまう存在かもしれないから
You're in my head and now you're
あなたが頭から離れなくて
Clouding my decisions
判断が曇っていく
Got me heading for collision
私を衝突へ導いてる
Whatcha doing to me, baby?
ねえ、私に何してるの？
Oh whatcha doing to me?
ああ、私に何してるの？
Tell me whatcha doing to me
教えて、私に何してるの
Tell me whatcha doing to me
教えて、私に何してるの
Tell me whatcha doing to me
教えて、私に何してるの
If control is my religion
もし“コントロール”が私の信仰なら
Then I'm heading for collision
私は衝突に向かってる
Lost my 20/20 vision
完璧だった視界を失って
Please
お願い
Tell me whatcha doing to me
教えて、私に何してるの
If control is my religion
もし“コントロール”が私の信仰なら
Then I'm heading for collision
私は衝突に向かってる
Lost my 20/20 vision
完璧だった視界を失って
Please
お願い
Whatcha doing to me, baby?
ねえ、私に何してるの？
I'm scared to death that you might
あなたが――怖くて仕方ない
Be the one to change me
私を変えてしまう存在かもしれないから
You're in my head and now you're
あなたが頭から離れなくて
Clouding my decisions
判断が曇っていく
Got me heading for collision
私を衝突へ導いてる
Whatcha doing to me, baby?
ねえ、私に何してるの？
Oh whatcha doing to me?
ああ、私に何してるの？
Tell me whatcha doing to me
教えて、私に何してるの
Tell me whatcha doing to me
教えて、私に何してるの
Tell me whatcha doing to me
教えて、私に何してるの
Tell me whatcha doing to me
教えて、私に何してるの
