Happy For You

Late on a Tuesday, I saw your picture

火曜の遅い時間に、あなたの写真を見た

You were so happy, I could just tell

すごく幸せそうで、見ただけで分かった

She's really pretty, I think she's a model

彼女、本当にきれいで、モデルみたい

Baby, together you look hot as hell

ベイビー、二人並ぶと信じられないくらい絵になる

And I didn't even want to cry

それなのに、泣きたいとも思わなかった

Oh what is this feeling?

ああ、この気持ちは何？

Couldn't believe it, had to ask myself why

信じられなくて、どうしてか自分に問いかけた

I must've loved you more than I ever knew

私、思ってた以上にあなたを愛してたんだ

Didn't know I could ever feel

こんなふうに感じられるなんて知らなかった

'Cause I'm happy for you

だって、あなたの幸せを喜べてるから

Now I know everything was real

今なら分かる、全部が本物だったって

I'm not mad, I'm not hurt

怒ってないし、傷ついてもいない

You got everything you deserve

あなたは、手に入れるべきものを全部手にした

I must've loved you more than I ever knew

私、思ってた以上にあなたを愛してた

I'm happy for you

あなたの幸せがうれしい

And looking back now, I hope you see it

今振り返って、あなたにも分かってほしい

Even the hard parts were all for the best

つらかった部分も、全部意味があったって

I see where you're at now, you picked up the pieces

今のあなたを見て分かる、壊れたものを拾い集めて

And then you gave them to somebody else

それを、別の誰かに差し出したんだって

And I didn't even want to cry

それでも、泣きたいとは思わなかった

Oh what is this feeling?

ああ、この気持ちは何なの？

Couldn't believe it, had to ask myself why

信じられなくて、どうしてか自分に聞いた

I must've loved you more than I ever knew

私、思ってた以上にあなたを愛してたんだ

Didn't know I could ever feel

こんな感情、知らなかった

'Cause I'm happy for you

だって、あなたの幸せを喜べてるから

Now I know everything was real

今なら分かる、全部が本物だったって

I'm not mad, I'm not hurt

怒ってないし、傷ついてもいない

You got everything you deserve

あなたは、ふさわしいものを全部手に入れた

I must've loved you more than I ever knew

私、思ってた以上にあなたを愛してた

I'm happy for you

あなたの幸せがうれしい

You, you, you

あなた、あなた、あなた

I'm happy for you

あなたの幸せがうれしい

You, you, you

あなた、あなた、あなた

Oh, I must've loved you more than I ever knew

ああ、私、思ってた以上にあなたを愛してた

Didn't know I could ever feel

こんな気持ち、知らなかった

'Cause I'm happy for you

だって、あなたの幸せを喜べてるから

Now I know everything was real

今なら分かる、全部が本物だったって

I'm not mad, I'm not hurt

怒ってないし、傷ついてもいない

You got everything you deserve

あなたは、手に入れるべきものを全部手にした

Oh, I must've loved you more than I ever knew

ああ、私、思ってた以上にあなたを愛してた

I'm happy for you

あなたの幸せが、心からうれしい